there is always a way, if your Customer is willing, to pay a decent price for an
exclusive custom Made Extension or Mod. That's, how Custom-Made Business is all about!
But if you ask for here, in the free Contribution
Topic, sure, no-one will reply.
It's hard Coder-Work, and really custom-made, to fit/match such requests, during the
entire Checkout-Process, the range of image-links/titles/sizes has to be 'forwarded', taken along
with the regular data, to be able to finally be found and seen on the order email, somewhere.
The whole checkout process has therefore to be rewritten,possibly from way down up to the Database,
requiring additional Sections and Values, all this, in order to 'handle' your request.
Just to give your some rough idea on such.
I would sure not be able to...