greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Sun May 30, 2010 2:55 am

Καλησπερα σε ολους
Κατάφερα να μεταφράσω το admin lang για το 1.4.7 και το δοκιμασα τοπικα σε xammp στον υπολογιστη μου.
Η αποδοση θελω να πιστευω πως ειναι αρκετα καλη αν και πιθανον να βρεθουν καποια λαθακια.
Η περαιτέρω βελτιωση ειναι ουτως η αλλως στα χερια μας. ;)
Πληρης μεταφραση
Η πληρης μεταφραση εχει τελειωσει και ολοκληρο το αρχειο ειναι εδω δοκιμασμενο με την σωστη κωδικοποιηση σε utf-8 χωρις BOM

greek lang for admin and catalog

greek_opencart_1.4.7.zip Downloaded 613 times

Download - 127.19 KiB

Last edited by lykaios on Mon May 31, 2010 8:51 pm, edited 2 times in total.

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by dyrer » Sun May 30, 2010 6:31 pm

Ότι λάθη και να έχει από το τίποτα σίγουρα καλύτερο
Ευχαριστούμε

Hyper Webhost

dyrer
Newbie
Posts
4
Joined
Mon May 11, 2009 6:43 am
Location - Greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Mon May 31, 2010 1:30 pm

Προστεθηκε στο αρχικο ποστ το ολοκληρωμενο αρχειο με την μεταφραση του opencart 1.4.7
Eλπιζω να το απολαυσετε οσο και εγω... :)

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by tobakalogati » Mon Jun 07, 2010 6:47 pm

Καλησπέρα ,
εγκατέστησα τα αρχεια και δουλευει αψογα στο διαχειριστικό ;) . Πως μπορώ να κάνω όμως και το site στα ελληνικά? τα μενου εννοω.

Ευχαριστωω
tobakalogati
Newbie
Posts
1
Joined
Mon Jun 07, 2010 6:43 pm
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Sat Jun 12, 2010 2:11 pm

το μενου,εννοεις τις επιγραφες πανω στις στηλες που εμφανιζονται ακομα στα αγγλικα;
Αν ναι τοτε αυτο ειναι θεμα template .

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by cacofonix » Sat Jul 17, 2010 10:36 pm

Μπορεί να γίνει μετάφραση στην 1.4.8b;
User avatar
cacofonix
Newbie
Posts
14
Joined
Thu Aug 13, 2009 8:25 am
Location - Athens, GR
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Sun Aug 01, 2010 3:46 am

Το θεμα ειναι να βρεθει χρονος φιλε μου,απο σεπτεμβριο :)

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by mihka73 » Sun Feb 13, 2011 6:36 am

Καλησπέρα είμαι καινούργιος με το opencart το εγκατέστησα και όλα πήγαιναν μια χαρά έως ότου
έκανα preview το site σε ie8 και εκεί είδα ότι οι εικόνες στον container φεύγουν κάτω και χαλάει όλη
η διάταξη... χάλι μεγάλο.
Και το καλύτερο αυτό συμβαίνει μόνο στα Ελληνικά στα Αγγλικά είναι τέλειο.
Καμιά ιδέα;;
Έχω κάνει printscreen για νε δεις περίπου τι συμβαίνει...

Attachments

δες αν θες το πρόβλημα

problem.docx Downloaded 379 times

Download - 270 KiB

mihka73
Newbie
Posts
18
Joined
Sun Feb 13, 2011 6:28 am
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Tue Feb 15, 2011 1:14 am

το εγκατέστησες τοπικά ή σε σέρβερ.
Δες το και με mozilla λιγο γιατι ο ie είναι λίγο παπάρας μερικες φορες..
Λογικα δεν πρεπει να σου βγάζει προβλημα .
Eιδα την σελιδα σου αλλα δεν εχεις το shop ανοικτο...

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by mihka73 » Wed Feb 16, 2011 1:49 am

Το έχω εγκαταστήσει σε server αλλά και τοπικά αλλά τα προβλήματα είναι ίδια.
Ενεργοποίησα μέσα από το header.php το script του IE6.CSS και κάπως έφτιαξε αλλά ακόμα υπάρχουν προβλήματα
στοίχισης ειδικά όταν μπεις στο λογαριασμό χρήστη.
Το site είναι προσωρινά εδώ http://www.cretefinder.gr/creteshop και δουλεύει με εικονικά προϊόντα...
Mε mozilla, chrome κτλ είναι όλα τέλεια!!
Δες το σε παρακαλώ.
mihka73
Newbie
Posts
18
Joined
Sun Feb 13, 2011 6:28 am
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Wed Feb 16, 2011 3:49 am

To είδα φίλε μου αλλά όπως είπες το δείχνει μια χαρά παντού εκτός από τον ie .
Δοκίμασε κάποιο άλλο theme μήπως συμπεριφερθεί καλύτερα...

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by mihka73 » Wed Feb 16, 2011 5:01 am

ok Tnks a lot ξέρεις κάποιο theme free καλό να δοκιμάσω;
mihka73
Newbie
Posts
18
Joined
Sun Feb 13, 2011 6:28 am
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Wed Feb 16, 2011 5:18 am

Δες στα extencions του opencart ,έχει αρκετά free .
Δοκιμάζοντας θα βρεις και την λύση,μην ξεχάσεις να την αναφέρεις και εδώ,ισως βοηθήσουμε κάποιους άλλους με το ίδιο προβλημα...

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by mihka73 » Wed Feb 16, 2011 7:28 pm

Λοιπόν έχω δοκιμάσει πολλά themes αλλά όλα έχουν προβλήματα στοίχισης ΜΟΝΟ στα Ελληνικά και φυσικά ΜΟΝΟ στον βρωμο ie σε όλες τις εκδόσεις του (6,7,8).
Τι μπορεί να φταίει είναι κρίμα διότι έχει ωραία Themes.
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι μήπως έχει να κάνει με τις γραμματοσειρές και την Ελληνική κωδικοποίηση.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο από τη στιγμή που και τα Ελληνικά και τα Αγγλικά χρησιμοποιούν το ίδιο css αρχείο.
Τι λές εσύ;;
mihka73
Newbie
Posts
18
Joined
Sun Feb 13, 2011 6:28 am
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Thu Feb 17, 2011 3:23 am

Θα έλεγα πως ο ie αδιαφορεί για την δική μας ύπαρξη... :D
Και η δική μου ιστοσελίδα εμφανίζεται χάλια σε αυτόν ,δεν θα χαλάσω και την ψυχική μου υγεία για αυτό.
Μην τον ξανανοίξεις λοιπόν ποτέ.
Αν εντομεταξύ μαθω τιποτα θα το γραψω εδω... ;)

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by lykaios » Thu Feb 17, 2011 5:06 am

Λοιπόν φίλε μου ας τα πάρουμε ξανά από την αρχή.
Να υποθέσω πως έχεις την τελευταία έκδοση του λογισμικού το 1.4.93.
Δες εδώ το δικό μου δοκιμαστικό και πες μου πως το βλέπεις
demostore
εμένα πάντως το δείχνει μια χαρά.
Δοκίμασε και εσύ στο προεπιλεγμένο θέμα και δοκίμασε επίσης να κάνεις ένα έλεγχο στα module ,μπορεί να επηρεάζουν και αυτά.
Μέσα από τα extencions>modules άνε edit σε αυτά που έιναι αρχικά στην δεξιά πλευρα και ένα ένα απενεργοποίησε τα για να δεις μήπως κάποιο από αυτά κάνει την ζημιά.
Ρίξε μια ματιά και σε αυτό μήπως πάρεις καμια ιδεα
Για οτιδήποτε νεότερο τα ξαναλέμε...

www.toronaios.gr

User avatar
lykaios
Newbie
Posts
16
Joined
Thu May 27, 2010 11:48 pm
Location - greece
Top

Re: greek language for v1.4.7

Quote

Post by mihka73 » Thu Feb 17, 2011 6:46 am

Τίποτα μου έχει σπάσει τα νεύρα.
Μήπως να μου στείλεις το δικό σου greek theme μήπως κάτι συμβαίνει με αυτό που έχω εγώ διότι βλέπω διαφορές στο δικό σου.
mihka73
Newbie
Posts
18
Joined
Sun Feb 13, 2011 6:28 am
Top
Post Reply
Return to “Ελληνικό φόρουμ”
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests