Proměnné v souborech language a použití v šablonách

Ahoj,
nemůžu pochopit zákonitostí používání proměnných, uložených ve složce language a pojmenovaných stejně jako template. Snažil jsem se například použít v template "cart" proměnnou z jiného než stejnojmeného souboru a výsledkem bylo, že některá proměnná se nahradila textem z .php a některá nahlásila chybu Undefined variable.
Je možné nějak princip tohoto multijazykového systému popsat? Nebo už ten popis existuje? Jestli ano prosím o vysvětlení nebo odkaz. Díky.
Standa

Všechno musíte hledat v příslušném controlleru, kde se přiřazují proměnné.
Mezi jazykovým souborem a templatem žádná přímá vazba není.