Header displaced in different languages

Hi all,

my website http://www.effectdesign.biz is created in 3 languages. Only on romanian language, the header (Search module and Shopping cart module) are slicely displaced. In romanian the 2 modules are below each other and in the other 2 languages the 2 modules are next to each other. What could be the reason?

I would say that the cart module in romania lang. is slightly wider, because of the "Shopping" before "cart" and that is why they are underneath each other. Probably search and cart modules are in some kind of div with strict width and when width of those modules overreach the div width it will place them underneath each other. Solution for that would be to erase "Shopping" text or set the div width to a little bit bigger value, but be aware that it is just guess, I can't be 100% sure just from pictures.