The customer completes the order and the download profile goes into the download area, with a file attached, so that if they download and open it they are told that they need to wait. However to discourage customers downloading and us having to reset their remaining downloads all the time I want to add the stock status to the download page.
I'm not a complete coding idiot, so have managed to change the warning message in the cart, move the availability to name to the download area (see pic), but it appears I have reached my ceiling with getting the actual status to show there.
Could someone give me the answer to how I get the stock status as it shows on the product page to the download area?

You help will be very much appreciated and I thank you for your time in advance.