Show Shipping Price per Item

Hi,

I am using Per Item shipping.
The problem I am having is this (please see screen shot)...
My Shipping price per item is $14.95, with 3 items in the cart, it shows this :
Per Item Shipping Rate - $44.85

This is misleading in a way, because my per item shipping rate is $14.95.
What can I do to make it more clear? so people actually know that Shipping price per item is $14.95 and not $44.85(when they purchase 3) ?

Thank you.

The easiest way is probably to edit the /catalog/language/english/shipping/item.php file, and change the text to something like:

$14.95 Per Item Shipping Rate

That way they see the per item rate and the total.