Πρόβλημα με την ελληνική μετάφραση

Καλημέρα,
Εχω ένα πρόβλημα με το opencart στην εκδοση 1.5.4.1. όταν χρησιμοποιώ την ελληνική μετάφραση.
Θέλω να παραμετροποιήσω κάποια ελληνικά όπως πχ να αντικαταστήσω το (μάρκα) με το (προιον). Το βάζω στο αντίστοιχο php αρχείο και όταν κοιτάζω στην σελίδα ναι μεν το έχει αλλάξει αλλά παραμορφώνει το template και η σελίδα πάει όλη αριστερά. Κάνω κάτι λάθος, θέλει κάποια ρύθμιση στην php ή αλλού δεν ξέρω? Κάποιοσ να βοηθήσει ?

Έχει πρόβλημα η ελληνική γλώσσα που έχεις.
"Σκάει" κάπου κάποια μετάφραση και σου αλλάζει το layout.

Ευχαριστώ για την απάντηση, αλλά δυστυχώς ήταν κάτι άλλο και εφαγα πολύ χρόνο να το βρώ. Έχει σχέση με την κωδικοποίηση των αρχείων στην ιδιότητα ΒΟΜ. Το έφτιαξα με notepad++.

UTF-8 using BOM.
Εάν δεν είχαν τα αρχεία σου, τότε αυτό σημαίνει ότι όντως είχες λάθος γλώσσα.

botonakis wrote:UTF-8 using BOM.
Εάν δεν είχαν τα αρχεία σου, τότε αυτό σημαίνει ότι όντως είχες λάθος γλώσσα.

Καλησπέρα.. Είμαι καινούριος στο opencart και θα ήθελα να ρωτήσω πώς γίνεται να βάλουμε ελληνικά στο κατάστημα μας (βήμα-βήμα).. Ευχαριστώ

Καλησπέρα.. Είμαι καινούριος στο opencart και θα ήθελα να ρωτήσω πώς γίνεται να βάλουμε ελληνικά στο κατάστημα μας (βήμα-βήμα).. Ευχαριστώ

http://www.opencart.com/index.php?route ... load_id=29

Unzip the fiile and copy the respective directries in admin/languages and catalog/languages

Catalog lang is set in settings/localization.languages

Language name > Greek
Code> el
Locale> el_GR.UTF-8,greek
image>gr.png
directory>greek
filename>greek
status>enabled
Sort order >2

save

To install admin lang go to settings-system press edit go to tab local and select greek as adminn lang .

Οδηγιες στα ελληνικα μεσα στο αρχείο