Post by m0nteiro » Wed Oct 05, 2011 6:44 am

Hi.

Here it is the portuguese lang for this last open cart version.

Feel free to use it.

It is 95% translated.

New member

Posts

Joined
Wed Oct 05, 2011 6:30 am

Post by iogames » Sun Oct 09, 2011 12:15 am

I'm not a portuguese speaker so I don't know what's right or wrong translated...
but it gives me errors, can you reach 100%?

New member

Posts

Joined
Sat Oct 08, 2011 9:08 am

Post by m0nteiro » Sun Oct 09, 2011 1:13 am

Hi iogames.
What kind of errors?
I am using it on my own store as you can see it http://loja.pavikids.com and i do not get any error.
I do not have translated all because that is all I need for now.
In the future I will have all front office translated and maybe the back office.
I do not have much time and I really need to get my store all ready for my customers.
I am trying to find a good theme as more free modules (like shipping and payment and other stuff that i will need), but I have not find what i need.
If I can help you in many ways, feel free to contact me.
Regards.

New member

Posts

Joined
Wed Oct 05, 2011 6:30 am

Post by iogames » Sun Oct 09, 2011 5:51 am

Ok how percentage of the Front End is translated?
and you worked with the files of the new version? or you grabbed another and finish it?

New member

Posts

Joined
Sat Oct 08, 2011 9:08 am

Post by m0nteiro » Sun Oct 09, 2011 6:50 am

As you can see it on the first post 95% is already transled.

I do not have translated all modules of shippment and payment because i do not use them. But all rest is translated.

I have worked with the files of the 1.5.1.3 version as you can see it on my site.

I guess you maybe try it for your own and check it. And if you need any help please let me know.

Regards.

New member

Posts

Joined
Wed Oct 05, 2011 6:30 am

Post by iogames » Mon Oct 10, 2011 7:57 am

Quick question: there's a lot of difference between portuguese Brazil & Portugal?

New member

Posts

Joined
Sat Oct 08, 2011 9:08 am

Post by m0nteiro » Tue Oct 11, 2011 6:41 am

There are some, especially in the dialect. However, and this year, our dictionary has undergone some changes and is more similar to the Brazilian. Although there are still plenty of differences. Such as: in portugal we say but - mas, in brazilian they say mais... so there still exist a lot of differences.

New member

Posts

Joined
Wed Oct 05, 2011 6:30 am

Post by jesteves » Thu Nov 10, 2011 7:02 am

The translation is good, thanks a lot!
iogames wrote:Quick question: there's a lot of difference between portuguese Brazil & Portugal?
Just to clarify, it is the exact same language, but with variations. It's just like the relation between British English and American English.

"Always forgive your enemies; nothing annoys them so much."
Prendas de Natal


Newbie

Posts

Joined
Thu Nov 10, 2011 6:58 am

Post by ashish24april » Sat May 19, 2012 1:26 am

hi sir i have install open cart but Portuguese lang not working can u chek this link

http://d-creators.com/store/

Newbie

Posts

Joined
Wed May 16, 2012 12:24 am
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest