Traditional Chinese Language Pack 繁體中文包

Hello everyone!

Enclosed please find the Traditional Chinese language pack I freshly made for OC 1.2.8. Please report if there is any bug found. The Simplified Chinese language pack will also be released shortly.

Best Regards,
Alex

Dear All,

I would try to translate 1.2.9 version to Traditional Chinese for Frontstore first. Please download it and tell me if any bugs.

Best Regard
WM

Dear Alex,

Thank you for your help us to translate to Chinese. I would test your language.
I would find some problems as belows and fixing for 1.2.9 :

------------------------------------------------------------------------
For first t_chinese.php , no $_['tab_server']

I would add $_['tab_server'] to between option and shop.

$_['tab_option'] = '選項';
$_['tab_server'] = '伺服器';
$_['tab_shop'] = '商店';
-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------
For catalog/manufacturer.php Add SEO_keyword

$_['entry_name'] = '製造商：';
$_['entry_keyword'] = '搜索引擎優化關鍵字:';
$_['entry_image'] = '圖片：';
$_['entry_sort_order'] = '排序：';
---------------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------
For catalog/information.php add SEO_keyword

$_['entry_title'] = '資訊頁標題：';
$_['entry_keyword'] = '搜索引擎優化關鍵字:';
$_['entry_description'] = '描述：';
$_['entry_sort_order'] = '排序：';
---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------
For customer/order.php $_['text_product'] missing 's';

$_['text_products'] = '產品';
--------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------
For setting/setting.php Add $_['entry_admin_language']

$_['entry_language'] = '語言：';
$_['entry_admin_language'] = '管理區語言:';
$_['entry_currency'] = '貨幣：';
------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------
For customer/mail.php $_['text_successe'] more letter 'e'

$_['text_success'] = '你的郵件已成功發送！';
---------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------
For common/menu.php $_['text_user_guidep'] replace to $_['text_documentation'] $_['text_user'] = '用戶';
$_['text_documentation'] = '用戶指南';
$_['text_users'] = '用戶';
-----------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------
For module/currency.php $_['text_right'] = '右' missing ";"

$_['text_right'] = '右';
---------------------------------------------------------------------------


Best Regard
William
Your online business partner

Dear All,

For verison 1.2.9,
Some name of /catalog/product.php is missing.

Please find the following of product.php for your reference.

<?php
// Heading
$_['heading_title'] = '產品' ;

// Text
$_['text_message'] = '成功：產品更新完成！';
$_['text_plus'] ='+';
$_['text_minus'] ='-';

// Column
$_['column_name'] = '產品名稱' ;
$_['column_model'] = '型號' ;
$_['column_status'] = '狀態' ;
$_['column_sort_order'] = '排序順序' ;
$_['column_action'] = '行動' ;


// Entry
$_['entry_name'] = '產品名稱：';
$_['entry_keyword'] = '搜索引擎優化關鍵字：';
$_['entry_meta_description'] = '搜索引擎優化描述：';
$_['entry_description'] = '描述：';
$_['entry_model'] = '型號：';
$_['entry_manufacturer'] = '製造商：';
$_['entry_shipping'] = '需要航運：';
$_['entry_date_available'] = '可用日期：';
$_['entry_quantity'] = '數量：';
$_['entry_stock_status'] = '貨品狀態：';
$_['entry_status'] = '狀態：';
$_['entry_sort_order'] = '排列順序：';
$_['entry_tax_class'] = '稅級：';
$_['entry_price'] = '價格：';
$_['entry_weight_class'] = '體重級別：';
$_['entry_weight'] = '重量：';
$_['entry_image'] = '圖片：';
$_['entry_discount'] = '折扣：';
$_['entry_date_start'] = '日期開始：';
$_['entry_date_end'] = '日期結束：';
$_['entry_option'] = '選擇：';
$_['entry_option_value'] = '期權價值：';
$_['entry_prefix'] = '前綴：';
$_['entry_category'] = '類別：';
$_['entry_download'] = '下載：';
$_['entry_related'] = '相關產品：';


// Error
$_['error_permission'] = '警告：您沒有權限修改產品！';
$_['error_name'] = '產品名稱必須大於3和小於255個字符！';
$_['error_meta_description'] = '元標記描述必須小於66個字符！';
$_['error_description'] = '說明必須大於3個字符！';
$_['error_model'] = '產品型號必須大於3和小於24個字符！';

?>

If some items is missing, please contact me.

Best Regard
WM

ad1945 wrote:Dear All,

I would try to translate 1.2.9 version to Traditional Chinese for Frontstore first. Please download it and tell me if any bugs.

Best Regard
WM

Dear All,

I found that my translation have some bugs. I fixed it. Please download the new one.

If you find any bug, please feel free to contact me.

Best Regard
William

ad1945 wrote:Dear All,

I would try to translate 1.2.9 version to Traditional Chinese for Frontstore first. Please download it and tell me if any bugs.

Best Regard
WM

Hi William,

Thank you for your information. I have amended accordingly.

Best regards,
Alex

Hi William,

Do you know how to type chinese in chinese admin?? Whenever I type chinese description, weight, stock status etc. all the words will turn into ?? and these words will also be shown as ?? in the frontstore. Do you know how it can be fixed?

Thanks for your time.

Best Regards,
Alex

alexdaydreaming wrote:Hi William,

Do you know how to type chinese in chinese admin?? Whenever I type chinese description, weight, stock status etc. all the words will turn into ?? and these words will also be shown as ?? in the frontstore. Do you know how it can be fixed?

Thanks for your time.

Best Regards,
Alex

Dear Alex,

Would you mind tell me which files or which page ?
Are see all Chinese are ??

I will upload admin's language files within this week. It is your language files and a some parts of modification for verison 1.2.9.

Best Regard
William

Dear Alex,

I use dreamweaver to translate Chinese. And I would send 1.2.9 translation to you. In fact, it is your translation. I change some translation for 1.2.9 admin area only.

Best Regard
William

Hi William,

Thank you for your reply. I can read all the Chinese I translated in both admin and frontstore. However, when I want to TYPE description in Chinese at admin for a product, once it is saved, those Chinese words will change to ?? My server setting is definitely compatible with Chinese as it is located in mainland indeed!

Best Regards,
Alex

Hi William,

In addition to the chinese typing problem, I just got another after installing the simplified chinese language. The below warning shows up at the top of the admin page;

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/sun-fast/public_html/admin/language/s_chinese/common/menu.php:1) in /home/sun-fast/public_html/system/library/response.php on line 65

Do you know how I can fix this?

Enclosed please find also the simplified chinese language pack for your testing

Thanks!
Alex

alexdaydreaming wrote:Hi William,

In addition to the chinese typing problem, I just got another after installing the simplified chinese language. The below warning shows up at the top of the admin page;

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/sun-fast/public_html/admin/language/s_chinese/common/menu.php:1) in /home/sun-fast/public_html/system/library/response.php on line 65

Do you know how I can fix this?

Enclosed please find also the simplified chinese language pack for your testing

Thanks!
Alex

Dear Alex,

Thank you for your great job.

I have download the file and try to fix your problems. If you need any assistance, please feel free to contact me.

And I'm from Hong Kong.

Best Regard
William

Hi William,

I have posted the above problem in other thread and Daniel is already looking into it, thanks anyway.
However, I still can't type chinese in admin, have you figured out any solution?

By the way, I am from HK too

Thanks,
Alex

alexdaydreaming wrote:Hi William,

I have posted the above problem in other thread and Daniel is already looking into it, thanks anyway.
However, I still can't type chinese in admin, have you figured out any solution?

By the way, I am from HK too

Thanks,
Alex

Dear Alex,

It is a bug in 1.2.8. If you copy 1.2.9 english menu.php and use it to translation, it will no error display.

Maybe some 'space', 'return tag' or any special character to show the error.

Please copy the following menu.php file for your reference. I have clear some tag.
In my testing, the new menu.php is no error display.

And I have test your translation, I don't find any error except miss "entry_keyword" items in products for 1.2.9.

The translation is very good.

If you are in Hong Kong, we can talk about opencart business on phone.

Best Regard
William

<?php
// Heading
$_['heading_title'] = '菜单界面';

// Text
$_['text_admin'] = '管理';
$_['text_backup'] = '备份/恢复';
$_['text_catalog'] = '功能表';
$_['text_category'] = '分类';
$_['text_configuration'] = '配置';
$_['text_country'] = '国家';
$_['text_coupon'] = '优惠券';
$_['text_currency'] = '货币';
$_['text_customer'] = '用户';
$_['text_customers'] = '用户';
$_['text_download'] = '下载';
$_['text_extension'] = '扩展';
$_['text_feed'] = '资料';
$_['text_geo_zone'] = '区域群组';
$_['text_home'] = '主页';
$_['text_help'] = '帮助';
$_['text_information'] = '信息';
$_['text_language'] = '语言';
$_['text_localisation'] = '本地化';
$_['text_logout'] = '退出';
$_['text_mail'] = '邮件';
$_['text_manufacturer'] = '制造商';
$_['text_module'] = '模块';
$_['text_order'] = '订单';
$_['text_order_status'] = '订单状态';
$_['text_payment'] = '付款';
$_['text_product'] = '商品';
$_['text_reports'] = '报表';
$_['text_report_sale'] = '销售报表';
$_['text_report_viewed'] = '商品浏览情况';
$_['text_report_purchased']= '商品销售情况';
$_['text_review'] = '评论';
$_['text_shipping'] = '运送';
$_['text_shop'] = '在线商店';
$_['text_setting'] = '设置';
$_['text_stock_status'] = '库存状況';
$_['text_support'] = '支援论坛';
$_['text_tax_class'] = '稅率类別';
$_['text_total'] = '订单总计';
$_['text_user'] = '用户';
$_['text_user_guide'] = '用户指南';
$_['text_users'] = '用户';
$_['text_user_group'] = '用户组';
$_['text_weight_class'] = '重量单位';
$_['text_opencart'] = '主页';
$_['text_zone'] = '区域';
?>

Hi William,

Yeah, it is okay now! Thanks very much!

On the other hand, do you know anything about adding attachment? I want to add pdf file for customer to download while they browse the web site.

Please check my company web site below;

http://www.sun-fast.com/index.php?route ... duct_id=50

I have already linked the file in product description but somehow it comes out "404 Not Found" >:(

Thx!
Alex