Post by mal-schauen » Sun Feb 08, 2009 11:24 pm

Im german too and i work on german translation for Opencart Version 1.0 and it is 90% completed.

I need info about the script where the language is included.......i hope for german ;)

I have the opencart offline installed with xammp and write a new install-file for german. Now i become follow error:

Notice: Undefined index: in C:\...\xampplite\htdocs\testshop\system\library\language.php on line 36

Notice: Undefined index: in C:\...\xampplite\htdocs\testshop\system\library\language.php on line 61
Error: Could not load language !


Can somebody help me?

Alles für die Anwendung im deutschen Sprachraum
Hier gehts zum deutschen Forumbereich


User avatar
Moderator

Posts

Joined
Sun Feb 08, 2009 11:16 pm
Location - Germany

Post by mal-schauen » Thu Feb 12, 2009 3:39 am

Now i have 100% completed the german translation for OpenCart.

Front & Backend in Version 1.1+ is now complete German.

Alles für die Anwendung im deutschen Sprachraum
Hier gehts zum deutschen Forumbereich


User avatar
Moderator

Posts

Joined
Sun Feb 08, 2009 11:16 pm
Location - Germany

Post by CChris » Fri Feb 13, 2009 1:41 am

Hey!
And where can I get the "german language pack" for the 1.0 version / 1.1.5 version ?

Thx & Greetz, Chris

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by Spike » Fri Feb 13, 2009 4:49 pm

I am also interested in it ...
... oder will der Herr etwa Geld dafür!? ;)

Greetz

Newbie

Posts

Joined
Fri Feb 13, 2009 4:47 pm

Post by mainsty » Sat Feb 14, 2009 1:20 am

just out of curiosity how are you guys planning to use opencart (btw great piece of software) out of the box is not compliant with local german law, and the translation is one step but there are many additional ones neede...and getting sued is for sure not an option at all... ;)

und hier dann nochmal in deutsch. So mal ganz neugierig gefragt, die Übersetzung alleine, reicht ja nicht um Opencart an deutsches Recht anzupassen - hat jemand von euch schon einen Plan bzw eine Idee Opencart hierfür fit zu machen?  ;)

Newbie

Posts

Joined
Sat Feb 14, 2009 12:50 am

Post by Daniel » Sat Feb 14, 2009 1:40 am

What is the law again to make it legal?

OpenCart®
Project Owner & Developer.


User avatar
Administrator

Posts

Joined
Fri Nov 03, 2006 6:57 pm

Post by daelsta » Sat Feb 14, 2009 1:45 am

that's right mainsty. i think we should create a list with all the missing features and make this thingy german law compliant.

what i've done so far:

1. edited the catalog templates to show - incl tax and excl. shipping - with every product

what's missing:

1. a prepayment module (bank transfer - vorkasse)
2. customer must accept the ToS (AGB) and cancellation policy (Widerrufsbelehrung) on every checkout

that's it for now. any more ideas?

greetz daelsta

New member

Posts

Joined
Thu Oct 11, 2007 12:00 pm

Post by CChris » Sat Feb 14, 2009 2:00 am

Hi!
daelsta wrote: what i've done so far:

1. edited the catalog templates to show - incl tax and excl. shipping - with every product
Can you tell me, how you have made this ?

Any more Ideas ?!

- The "invoice" must have a complete "redesign" - you'll need the companydates in the footer

Hey - i've got a plan.... let's make a german opencart-group^^
;D

with support-forum and downloads - german localized version of OpenCart ?!
If you want, i can organize the Webspace.... ^^

EDIT:
In this case, it should be possible, to fix some bugs you'll might have with "language-files" only...?!
Last edited by CChris on Sat Feb 14, 2009 2:02 am, edited 1 time in total.

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by daelsta » Sat Feb 14, 2009 2:23 am

had the same idea chris.

webspace is not the problem  :P perhaps i could bring something up till tomorrow.
but we should ask Daniel if he's ok about it plus daniel would be the best man to implement these things.

greetz daelsta

New member

Posts

Joined
Thu Oct 11, 2007 12:00 pm

Post by CChris » Sat Feb 14, 2009 2:54 am

So - jetzt mal auf deutsch... ^^

OpenCart ist doch OpenSource ?!
Warum sollte es da also Probleme geben, solange die "eingedeutschte" Version ebenfalls als OpenSource unter der GPL zur Verfügung gestellt wird ?

Außerdem bietet Daniel doch mit dem OpenCart in englisch eine Basis - sodass nur gewisse Teile "Editiert" werden müssen.

Im Prinzip geht es mir darum, dass bei einer komplett-Übersetzung Bugs vermieden werden, welche ich z.B. bei OpenCart 0.7.9 hatte, wenn man mehrere Sprachen angelegt hat.

Und Bezahlmethoden sind immernoch Module, die "Separat" eingebunden werden - also nicht direkt in den Core eingreifen...

Ich halte es durchaus für Sinnvoll, Nutzern auch eine deutsche Version anzubieten - denn ich möchte nicht wissen, wieviele zu den "großen" Systemen gewechselt sind, weil OC nur in englisch zur Verfügung steht...

Ach ja - was auch noch angepasst werden müsste ist die Rechnung...
für D müsste der Rechnungspreis einmal in Netto und die MwST ebenfals separat aufgelistet werden
Last edited by CChris on Sat Feb 14, 2009 5:00 am, edited 1 time in total.

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by CChris » Sat Feb 14, 2009 8:08 am

Grad mit Daniel gechattet - das Projekt würde von seiner seite aus in Ordnung gehen, und er hat uns auch angeboten, Änderungen in das System einzubinden ;)

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by daelsta » Sat Feb 14, 2009 10:35 am

irgend nen domainvorschlag?

New member

Posts

Joined
Thu Oct 11, 2007 12:00 pm

Post by CChris » Sat Feb 14, 2009 5:01 pm

jep - ich hab mal versucht, den besitzer von opencart.org anzuschreiben, ob eine übernahme möglich ist ...

denn das ding ist "einfach nur scheisse" und schon seid jahren nicht mehr aktuell^^

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by CChris » Sun Feb 15, 2009 7:29 pm

opencart.org ist nicht verfügbar, da dies nur ein teil eines größeren projektes ist, welches noch nicht "tot" sei...

schade - es muss also eine andere domain her...

wie wäre es mit opencart-de.org oder auch opencart-de.com ?

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by daelsta » Sun Feb 15, 2009 7:38 pm

yo was kreativeres is mir auch nicht eingefallen. chris ich hab dir ne pm geschickt  :P dann nehm ich einfach opencart-de.com oder?

New member

Posts

Joined
Thu Oct 11, 2007 12:00 pm

Post by CChris » Sun Feb 15, 2009 7:39 pm

also ich hab grad opencart-de.org zur registrierung beantragt^^

New member

Posts

Joined
Tue Feb 10, 2009 8:36 am

Post by daelsta » Sun Feb 15, 2009 7:42 pm

;D ich hätte noch 2 domains frei gehabt  :P

New member

Posts

Joined
Thu Oct 11, 2007 12:00 pm

Post by JNeuhoff » Mon Feb 16, 2009 7:45 pm

customer must accept the ToS (AGB) and cancellation policy (Widerrufsbelehrung) on every checkout
This used to be available in Opencart 0.7.9, why is it not in Opencart 1.x ?

Attachments

???
screenshot-checkout.png

MHC Web Design
Override Engine * Integrated VQMod * Unused Images Manager * Instant Option Price Calculator * Number Option * Google Rich Snippets * Google Tag Manager * Export/Import Tool * SpamBot Buster


User avatar
Expert Member

Posts

Joined
Wed Dec 05, 2007 3:38 am


Post by mal-schauen » Tue Feb 17, 2009 10:42 pm

So ich bin wieder mal da....es hat sich ja hier einiges getan. Das wäre denke ich mal ne gute Möglichkeit alles in ein deutsches Projekt umzuwandeln oder auszugliedern, da es auch sehr viele deutsche Anwender gibt und das es um einiges einfacher wird die Probleme in Deutsch zu schildern.

Denn das Grundgerüst von OpenCart ist garnicht mal so falsch.Ich würde jedenfalls ein deutsches Projekt von Opencart sehr begrüßen.
Last edited by mal-schauen on Tue Feb 17, 2009 10:55 pm, edited 1 time in total.

Alles für die Anwendung im deutschen Sprachraum
Hier gehts zum deutschen Forumbereich


User avatar
Moderator

Posts

Joined
Sun Feb 08, 2009 11:16 pm
Location - Germany

Post by kaiwegner » Tue Feb 17, 2009 10:54 pm

Hi Leute,

ich hab heute mal Opencart geladen und angesehen. Mir gefällt, wie simpel es zu handhaben ist und die Performance gefällt mir erstmal auch. Schön wäre DEUTSCH. Also die Frage an euch: Wann kann ich die Eindeutschung runterladen?

Newbie

Posts

Joined
Tue Feb 17, 2009 10:53 pm
Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 13 guests