Problem with spanish translator

I hav instalat your opencart aply, goes very good, but i HAVE A LITLE PROBLEM WHITH THE SPANISH TRANSLATOR,  when the user searh his adress, he can whath this:
On black colour is the problem ( He can see his adress).
This is in a account user:

Entrada de Direcciones
Barcelona street_address 80221 Terrassa Spain     

Nueva Dirección
* Nombre: 
* Apellidos: 
Empresa: 
* Dirección 1: 
Dirección 2: 
Código Postal: 
* Ciudad: 


-------------------

How can I change this ??
...../opencart_v0.6.5/upload/index.php?view=account_address

sounds like you need to edit the language file account_address.php

and add:

$_['street_name']  = 'Calle dirección:';

Now, I have this constructios, I have the same problem:
This is into the  CATALOG/LANGUAGES/SPANISH/MODULE/PLUGIN/ACCOUNT_ADDRESS.PHP file.



On this URL
...../opencart_v0.6.5/upload/index.php?view=account_address

My users, can see the same problem:



http://img128.imageshack.us/img128/9958/errortd6.png[/img]


On english version, I have the same problem

The construction off UPLOAD/TEMPLATES/PLUGIN/account_address.tpl
this is the PHP codig, is correscto ?



 

Help me, please...!!!!
Someone can help to me