Return and order history

Hello,

In customer account, we have two distincts parts :

Order list >>>>> Order History >>>> Return Form
Return List >>>> Return History

I want to incorporate the two parts together, so :

Order List with Return List. The customer can access return form and return history with the same page. But, i want to keep the order history page (with only listing, no possibility to return the products by this link). Like this :

- Order List >>>>>> Order History
- Oder List and Return List >>>>> OrderList(Order History >>>>> Return Form), Return List (Return History)

Is this possible to do, and how ?
Thanks in advance