Page 1 of 1
Tradução do front office para português
Posted: Wed Oct 05, 2011 6:35 am
by m0nteiro
Boas noites.
Segue, em anexo, o ficheiro com a tradução do front office para a língua portuguesa para a última versão do open cart.
Esta tradução encontra-se, basicamente, a 95%.
Os restantes 5% são pequenas coisas que não utilizo, tais como: transporte e pagamentos.
É de referir que esta primeira fase da tradução foi apenas para dar inicio ao português para esta loja. Em breve irei adaptá-la a minha loja com as funcionalidades que pretendo.
Espero que a minha necessidade de utilizar esta loja na minha língua nativa possa ser útil a outros.
Se necessitarem de informações, por favor, contactem-me.
P.S.: a minha loja encontra-se disponível em
http://www.pavikids.com/lojaonline , ainda em fases de teste, mas já pode ser visitada.
Atentamente,
Luís Monteiro
Re: Tradução do front office para português
Posted: Tue Oct 11, 2011 7:10 am
by m0nteiro
Boas noites.
Será que esta tradução já existia?? Se existia, perdi tempo lool.. pois não a encontrei.
Pena não haver feedbacks dos utilizadores desta loja e do fórum.
Mas, não é por isso que vou deixar de fazer as traduções e partilhar as mesmas
Cumprimentos
Re: Tradução do front office para português
Posted: Tue Oct 11, 2011 10:09 pm
by apds
Boas,
eu vou usar esta tradução. Mas onde posso encontrar a tradução para o admin?
Abraço
Re: Tradução do front office para português
Posted: Tue Oct 11, 2011 10:32 pm
by m0nteiro
Boas.
Eu ainda não fiz essa tradução mas, espero em breve tê-la pronta e partilhada.
Se existem desconheço, pelo menos para esta versão. Talvez existam em brazileiro.
Se precisares de ajuda em algo, dispõe.
P.S.: partilha a tua loja

Re: Tradução do front office para português
Posted: Wed Oct 12, 2011 11:03 pm
by apds
Boas,
Eu não tenho loja, para ser sincero, ando por aqui para tentar perceber, se o opencart é uma boa opção, pois ando a ver prestashop, opencart ou magento, e nao sei o que iniciar.
Contudo agradeço imenso a tua ajuda, e se já agora, poderes partilhar a tua loja para eu ver, e se me puder ajudar nesta fase inicial agradecia-te imenso mesmo.
Abraço e Obrigado.
Re: Tradução do front office para português
Posted: Wed Oct 12, 2011 11:56 pm
by m0nteiro
apds acabei agora mesmo de te responder no outro tópico lol...
a minha loja é
http://loja.pavikids.com
de facto eu gosto muito do prestashop, acho que é uma excelente plataforma repleta de recursos. quanto ao magento dizem que é muito funcional, mas sinceramente, ainda não consegui entender como funciona, acho bastante complexa.
entretanto e, mais uma vez, se precisares de algo apita.
Re: Tradução do front office para português
Posted: Tue Nov 01, 2011 9:43 pm
by yermandu
Desculpa mas onde colocar os arquivos.
Coloquei em
Mas não apareceu em settings/localization/languages
Falta mais algum passo?
Re: Tradução do front office para português
Posted: Wed Nov 02, 2011 8:04 am
by nytrous
yermandu wrote:Desculpa mas onde colocar os arquivos.
Coloquei em
Mas não apareceu em settings/localization/languages
Falta mais algum passo?
Boas tens de colocar os ficheiros em:
admin/language
catalog/language
Cumps
Re: Tradução do front office para português
Posted: Wed Nov 02, 2011 10:30 pm
by andvi
Boas!
Estou a ter algumas dificuldades em conseguir.
Já colei a tradução em:
admin/language
catalog/language
mas mesmo assim n aparecem no back office.
É necessário fazer inserir?
Obrigado!
Re: Tradução do front office para português
Posted: Thu Nov 03, 2011 1:36 am
by m0nteiro
Boas.
Após o envio dos ficheiros para o servidor é necessário criar a língua na área de admin.
Após esta ter sido criada ficará de imediato disponível a língua em questão que neste caso é a portuguesa.
Re: Tradução do front office para português
Posted: Thu Nov 03, 2011 6:45 am
by nytrous
m0nteiro wrote:Boas.
Após o envio dos ficheiros para o servidor é necessário criar a língua na área de admin.
Após esta ter sido criada ficará de imediato disponível a língua em questão que neste caso é a portuguesa.
SYSTEM --> LOCALISATION --> LANGUAGES

Re: Tradução do front office para português
Posted: Mon Nov 07, 2011 11:22 pm
by yermandu
O compadre tu é da hora!
Re: Tradução do front office para português
Posted: Sun Dec 18, 2011 10:34 pm
by marcorem
Acabei de aplicar esta tradução à loja que estou a desenvolver.
Fica aqui o meu agradecimento ao autor!
Re: Tradução do front office para português
Posted: Thu Jan 26, 2012 1:16 am
by affitech
Algo correu mal. Depois de ter seguido os passos todos, alterei nos settings para Português e de seguida deu este erro:
Notice: Error: Could not load language portuguese-pt! in /home/essencia/public_html/Loja/system/library/language.php on line 26
Agora não consigo entrar como admin.
Alguém me pode ajudar a resolver este problema.
Obrigado
Re: Tradução do front office para português
Posted: Sun Mar 11, 2012 10:31 pm
by holytemplar
quando instalo a linguagem no frontoffice tudo fica bem mas no admin fica tudo em branco :s sera incompativel?