OpenCart Community

Nederlands Taalpakket voor OpenCart 1.5.1.3.x

Betreft: OpenCart versie 1.5.1.3.x Nederlands taal pakket versie 1.5.1.3.1 (admin en catalog)

Datum: 02-10-2011

Door: i2Paq

Let op!

Alle niet in Nederland gebruikte en deels vertaalde modules zijn vervangen voor de originele Engelse.
Daarnaast wijkt deze ENORM af van oudere versies omdat 1.5.1.3 compleet verschilt met de vorige OpenCart 1.5.x releases!

Deze versie is 95.0% Nederlands en 99% zonder taalfouten

Download

ALLEEN geschikt voor OpenCart 1.5.1.3 en 1.5.1.3.1!

Nu is ook OpenCart 1.5.1.3 OFFICIEEL ge-released!

ik neem aan dat het gewoon de link hier boven is de officiële release???

Ja,

UPDATE!

Geschikt voor OpenCart 1.5.1.3 en 1.5.1.3.1

waar is de taalpakket van 1512?
ik kan die namelijk in de download gedeelte niet vinden...

djbosanac wrote:waar is de taalpakket van 1512?
ik kan die namelijk in de download gedeelte niet vinden...

Gebruik 1.5.1.3, kan zijn dat je 1 of 2 regels zelf moet aanpassen.

Ik wil je graag bedanken voor je vertaling(en)

danger89 wrote:Ik wil je graag bedanken voor je vertaling(en)

Graag gedaan!

Hi, staan een paar foutjes in de catalog\language\dutch\checkout\checkout.php

Zo is het minder verwarrend:

$_['text_checkout_payment_address'] = 'Stap 2: Factuuradres';

$_['text_shipping_method'] = 'Kies de gewenste verzendmethode.';
$_['text_payment_method'] = 'Kies de gewenste betaalmethode.';

slingeraap wrote:Hi, staan een paar foutjes in de catalog\language\dutch\checkout\checkout.php

Zo is het minder verwarrend:

$_['text_checkout_payment_address'] = 'Stap 2: Factuuradres';

$_['text_shipping_method'] = 'Kies de gewenste verzendmethode.';
$_['text_payment_method'] = 'Kies de gewenste betaalmethode.';

Hmm, ik zie je probleem niet zo.

Ik vermoed de dubbele puntjes tijdens checkout, die staan vermeld achter Subtotaal en Totaal.

Subtotaal::
BTW (19%):
Totaal::

i2Paq wrote:Hmm, ik zie je probleem niet zo.

Nou ja, mijn probleem is het niet meer want ik heb de fouten er al uitgehaald.
Maar misschien handig voor de rest...

Als je even had gekeken als je gaat bestellen zie je meteen de fouten:
* Je krijgt in 2 stappen besteladres i.p.v. 1x factuuradres en 1x verzendadres.
* Bij factuuradres vul al je factuurgegevens in.
* Een stap later kom je bij het verzendadres. Echt verwarrend als hij dan weer om de factuurdingen vraagt i.p.v. de verzendgegevens. Dat is nou juist het verschil tussen die 2 stappen.

Je kan het ook al zien als je de Engelse oorspronkelijke tekst ernaast houdt. Er staat 2x besteladres in en later is het woordje factuur is er gewoon bij verzonnen op een plek waar het niet hoort.

dansk wrote:Ik vermoed de dubbele puntjes tijdens checkout, die staan vermeld achter Subtotaal en Totaal.

Subtotaal::
BTW (19%):
Totaal::

Okee, dat ook, maar daar had ik het niet over. Deze staan niet in de file die ik noemde, maar deze staan in catalog\language\dutch\total\sub_total.php en catalog\language\dutch\total\total.php

slingeraap wrote:

i2Paq wrote:Hmm, ik zie je probleem niet zo.

Nou ja, mijn probleem is het niet meer want ik heb de fouten er al uitgehaald.
Maar misschien handig voor de rest...

Als je even had gekeken als je gaat bestellen zie je meteen de fouten:
* Je krijgt in 2 stappen besteladres i.p.v. 1x factuuradres en 1x verzendadres.
* Bij factuuradres vul al je factuurgegevens in.
* Een stap later kom je bij het verzendadres. Echt verwarrend als hij dan weer om de factuurdingen vraagt i.p.v. de verzendgegevens. Dat is nou juist het verschil tussen die 2 stappen.

Je kan het ook al zien als je de Engelse oorspronkelijke tekst ernaast houdt. Er staat 2x besteladres in en later is het woordje factuur is er gewoon bij verzonnen op een plek waar het niet hoort.

Kijk, met die uitleg kan ik wat

Omdat we het hier over 1.5.1.3 hebben en ik al werk aan 1.5.2 keek ik in die bestanden en die zijn anders.