OpenCart Community

Tjo!

Har översatt större delen till 1.5 och kom på nu att jag kan ju säga till om det ifall någon är intresserad.

Hej

Absolut intresserad!

Hej,

Hade verkligen uppskattat om du kunde skicka svenska till 1.5 versionen.

Min mail är filip@5thupperstreet.com

mvh Filip

asdfowkw wrote:Tjo!

Har översatt större delen till 1.5 och kom på nu att jag kan ju säga till om det ifall någon är intresserad.

Hjälper gärna till och göra klart det som saknas om du vill. Är själv intresserad av språkfilen och har gjort en del själv.

Publicera den gärna publikt på forumet.
Det är säkert rätt många medlemmar som skulle uppskatta den!

Är intresserad !

Absolut.

Intresserad.

Ja, lägg gärna upp den. Det är många som är intresserade och tillsammans kan vi förbättra den ytterliggare.

Någon som har fått tag i de svenska filerna än? Verkar som asdfowkw som postade detta inte har varit online sedan den 9 Juni :/

Inte hört ett dugg mer, antingen så är han bara uppptagen med jobb och allt annat som vanliga människor, eller så ville han kolla hur många som var intresserade så han kunde veta hur mycket energi han skulle lägga ner för att sedan sälja språkfilerna.

Är det någon mer som börjat? Har själv skrivit en stor del till catalogen men har problem med svenska specialtecknen, oc vägrar visa de korrekt utan ersätter de med frågetecken. Börjar hårdkoda med asciitabellen men det är tröstlöst göra. Måste hitta vad jag gör för fel. Tips?

Är det fler som kan tänka sig att skriva språkfiler om vi inte hör mer av trådskaparen? Kan dela Admin/catalog eller efter mappar eller liknande.

saabmosare wrote:... snip ...Har själv skrivit en stor del till catalogen men har problem med svenska specialtecknen, oc vägrar visa de korrekt utan ersätter de med frågetecken. Börjar hårdkoda med asciitabellen men det är tröstlöst göra. Måste hitta vad jag gör för fel. Tips?

Menar du att butiken inte visar å, ä, ö ordentligt? Om det är det så ska du i Admin avdelningen gå in på System/Localisation/Language och 'edit' svenskan. På 'Locale' ska det stå:
sv_SE.UTF-8,sv_SE,swedish
då blir det rätt.

Grandma wrote:

saabmosare wrote:... snip ...Har själv skrivit en stor del till catalogen men har problem med svenska specialtecknen, oc vägrar visa de korrekt utan ersätter de med frågetecken. Börjar hårdkoda med asciitabellen men det är tröstlöst göra. Måste hitta vad jag gör för fel. Tips?

Menar du att butiken inte visar å, ä, ö ordentligt? Om det är det så ska du i Admin avdelningen gå in på System/Localisation/Language och 'edit' svenskan. På 'Locale' ska det stå:
sv_SE.UTF-8,sv_SE,swedish
då blir det rätt.

Precis, dessa inställningar finns redan inlagda, så antingen är det en bugg att rapportera eller så har jag ett problem någon annan stans.. För problemet kvarstår.

Jag är helt klart intresserad. Hjälper gärna till med översättningen. Men har inga fantastiska kunskaper.

Jag antar att båda languange-mapparna i admin och Catalog måste översättas för att kunden ska se webshopen på svenska?

Härligt att svenska är på G! Har suttit här och tänkt börja ganska länge men inte riktigt orkat ta tag i det.

Problemet med åäö, kan det bero på din texteditor? Testa en annan kanske? Jag vet att jag har haft problem med tex "Anteckningar" som skapar egna små tecken först i varje fil. (måste spara i UTF-8 without BOM)

incan wrote:Härligt att svenska är på G! Har suttit här och tänkt börja ganska länge men inte riktigt orkat ta tag i det.

Problemet med åäö, kan det bero på din texteditor? Testa en annan kanske? Jag vet att jag har haft problem med tex "Anteckningar" som skapar egna små tecken först i varje fil. (måste spara i UTF-8 without BOM)

Där kanske mitt problem ligger. Har tidigare jobbat i Notepad ++ men kör nu Winmerge. Kan någon förklara hur man tar bort bom innan jag söker sönder google? Fixat, Bom var problemet

svempa wrote:Jag antar att båda languange-mapparna i admin och Catalog måste översättas för att kunden ska se webshopen på svenska?

Nix. Räcker med catalogen för att besökarna skall kunna se svenska. Personligen så kvittar det om jag har svenska eller engelska i admin, där är ju bara jag och andra som jobbar med butiken.

Någon som vet hur det gått med översättningarna, Om de går att få tag i? Annars börjar jag översätta själv och lägger upp efter hand.

Härligt!
Kan jag hjälpa till med att översätta någon del? Det är bara att skrika till!

Någon kan ge sig på admindelen, använd winmerge så går det ganska snabbt.