Post by sebastian.bolivart » Sat Apr 09, 2022 4:29 am

Saludos, estoy trabajando en mi propia traducción al español, hasta el momento no he tenido mayores contratiempos, aparte de que no logro traducir las frases "Use Coupon Code", "Estimate Shipping & Taxes" and "Use Gift Certificate" en la pagina del carrito de compras.

Image

Como pueden ver todo el resto de la pagina esta correctamente traducido excepto los desplegables.


Esto es lo que tengo un mi archivo cart.php

Code: Select all

<?php
// Heading
$_['heading_title']            = 'Carrito de Compras';

// Text
$_['text_success']             = '¡Correcto: has agregado <a href="%s">%s</a> a tu <a href="%s">carrito de compras</a>!';
$_['text_remove']              = '¡Correcto: has modificado tu carrito de compras!';
$_['text_login']               = 'Atención: Debes <a href="%s">Iniciar Sesión</a> o <a href="%s">crear una cuenta</a> para poder ver los precios de los productos!';
$_['text_items']               = '%s item(s) - %s';
$_['text_points']              = 'Puntos de recompensa: %s';
$_['text_next']                = '¿Que te gustaría hacer después?';
$_['text_next_choice']         = 'Elije si tienes un código de descuento o puntos de recompensa que deseas usar, u omite este paso y sigue a estimar tus costos de envío.';
$_['text_empty']               = '¡Tu carrito de compras esta vacío!';
$_['text_day']                 = 'día';
$_['text_week']                = 'semana';
$_['text_semi_month']          = 'mitad del mes';
$_['text_month']               = 'mes';
$_['text_year']                = 'año';
$_['text_trial']               = '%s every %s %s for %s payments then ';
$_['text_recurring']           = '%s every %s %s';
$_['text_recurring_item']      = 'Artículo recurrente';
$_['text_payment_recurring']   = 'Perfil de pago';
$_['text_trial_description']   = '%s every %d %s(s) for %d payment(s) then';
$_['text_payment_description'] = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)';
$_['text_payment_cancel']      = '%s every %d %s(s) until canceled';


// Column
$_['column_image']             = 'Imagen';
$_['column_name']              = 'Nombre del Producto';
$_['column_model']             = 'Modelo';
$_['column_quantity']          = 'Cantidad';
$_['column_price']             = 'Costo unitario';
$_['column_total']             = 'Total';

// Error
$_['error_stock']              = '¡Los productos marcados con *** no están disponibles en la cantidad deseada o no están en stock!';
$_['error_minimum']            = 'El pedido mínimo para %s es %s!';
$_['error_required']           = '%s requerido!';
$_['error_product']            = '¡Advertencia: su carrito de compras esta vacío!';
$_['error_recurring_required'] = '¡Por favor seleccione un pago recurrente!';
He buscado en el archivo cart.php y en el backend pero no logro encontrar donde se traducen estas frases, Agradezco si me pueden brindar algo de información.


Posts

Joined
Thu Aug 23, 2018 3:45 am

Post by sebastian.bolivart » Mon Apr 11, 2022 2:45 am

Finalmente pude encontrar como, los archivos se encontraban en la carpeta extension ;D


Posts

Joined
Thu Aug 23, 2018 3:45 am

Post by marianoctes » Wed Jul 12, 2023 8:34 pm

Si bien ya resolviste tu problema. Te quiero dejar un tip, para ayudarte en futuras ocaciones..

Hay un programa llamado dnGrep, que te permite buscar texto en todos los archivos de un conjunto de carpetas seleccionadas.
Entonces cuando queres bucar y reemplazar, solo tenes que indicarle en todas las carpeta que queres bucar y la frase en cuestion. Luego ingresas a cada archivo modificas y lo subis a tu sitio.

Newbie

Posts

Joined
Tue Mar 15, 2022 10:45 pm
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests