Post by myopencarthk » Mon Jun 11, 2018 9:10 pm

O0
香港版翻譯為《通用數據保障條例》
Google 翻譯 = 一般數據保護條例 /一般資料保護規範

AB Choice
A:《通用數據保障條例》
B: 一般資料保護規範
C: 你的建議

《通用數據保障條例》(GDPR)(歐盟法規 2016/679)是歐盟旨在加強和統一歐盟內所有個人的數據保護法規。 自2018年5月25日起強制性執行。
注意:世界上(即互聯網上)任何與歐盟公民進行交易的網站/尤其是網店搜集個人資料必須在其網站上擁有此5功能。
1. Data Protection 資料保障
2. Data Rectification 個人資料糾正
3. Data Report 個人資料報告
4. Data Portability 個人資料可攜性
5. Account Termination 終止帳戶

延伸閱讀
https://en.wikipedia.org/wiki/General_D ... Regulation

【香港人嘅網店】翻譯
https://shop.myopencart.hk/gdpr

-----------------------------
香港人嘅Opencart網店
https://shop.myopencart.hk
提供地道嘅香港廣東話翻譯及本地化,並支援您想點叫點改的Opencart貼身外判服務。
We are local Hong Kong Opencart developers, if you have any online store need helps for China or HK market, you can contact us, we speak fluent English, with German, Spanish support, เราพูดภาษาไทยด้วย


User avatar
New member

Posts

Joined
Sun Mar 12, 2017 2:14 am

Post by myopencarthk » Sun Mar 10, 2019 11:02 am

香港已成功用緊嘅GDPR網店例子:
https://mrpen.hk
如果你有與歐洲公司合作,買賣。。。等等,請安裝及設置
如果你係香港嘅律師行,可以大家研究下,我們參加咗meetup
https://shop.myopencart.hk/moc-general- ... earch=gdpr

個人資料包括姓名、身份證明文件及照片外,還包括電郵、社交媒體上的貼文、線上辨識碼 (如網路 IP 位址、Cookies、RFID 標籤)、定位資料 (如 GPS 定位、基地台位置資訊、WiFi 無線接收裝置的 MAC 位址) 、特定個人身分或性別之基因、生物特徵 (如指紋、指靜脈、臉部辨識、虹膜辨識) 或醫療資料等可以直接或間接地辨識某人身份的資訊。因此,GDPR 對世界各地的機構均有廣泛的影響。實行合規及有系統的資料管理至關重要,以防止任何數據洩漏,以減低違規風險。

GDPR 對香港Opencart網店的影響
GDPR 包括了香港法例內未有規定的項目,進一步限制處理個人資料的活動。即使你身在香港,只要你向歐盟人士宣傳、監察(如使用網站的Cookies)或提供產品及服務,又或正處理在歐盟機關內的個人資料,GDPR 便可能適用於你,而首當其衝的行業包括航空公司、電訊公司、銀行、醫院、院校,當然Opencart原有的線上客戶報告...等等。

最近,【香港人嘅Opencart網店】就已成功為客戶安裝翻譯及設置GDPR《通用數據保障條例》作好準備。

-----------------------------
香港人嘅Opencart網店
https://shop.myopencart.hk
提供地道嘅香港廣東話翻譯及本地化,並支援您想點叫點改的Opencart貼身外判服務。
We are local Hong Kong Opencart developers, if you have any online store need helps for China or HK market, you can contact us, we speak fluent English, with German, Spanish support, เราพูดภาษาไทยด้วย


User avatar
New member

Posts

Joined
Sun Mar 12, 2017 2:14 am
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests