E-mail: Problem with img-url (not 1.4.7)

When I try to send a mail with an image added with the ckeditor i get this error message:

Warning: fopen(http://pchsab.se/webshop/home/ecu400/do ... a/logo.png)

where http://pchsab.se/webshop is the url of the webshop and /home/ecu400/domains/pchsab.se/public_html/webshop is the webshop root directory on the server.

Any idea what to do to solve this? I think I'm on version 1.3.something (no multi-store support)

Any help will be greatly appreciated!

If I cut the img url to: /image/data/logo.png it works as it should. Is there a way to tell ckeditor to not use complete url:s (and would that effect other parts of the shop) or should I look for the code where the image is loaded and add a line to cut the http://pchsab.se/webshop/home/ecu400/do ... bshop-part away?