GENERALLY, you have to change ALL LANGUAGE RELATED content here:
shop\catalog\language\english\...., or in your language Sub,
in the 'task - corresponding' Section Sub and File.
To find the file, if you cannot locate it, just search for the Text, you want to change, like:
Code: Select all
Please transfer the total amount to the following bank account.
BUT be aware, that SOME Text Lines contain special CODING, usually display 'Content' as
%s Variable-Values,
related to the specific Task as well, therefore, to search for something, possibly, usually visibly,
containing such DATA, variable Numbers, or other TASK-related Content, or things like
&
instead of a 'normally' written
&, like:
Code: Select all
$_['text_checkout_option'] = 'Step %s: Checkout Options';
$_['text_checkout_account'] = 'Step %s: Account & Billing Details';
you need to search for STRICT LANGUAGE Parts of this, like:
in order to possibly FIND the correct File, and Line, to change!
But such
SIMILAR Content
Part is possibly PLACED in other Files, as well,
NOT RELATED WITH the Task, you plan!
Therefore, always make a Backup, of the default file, in case, you screw up!
UPDATE:
It all could be done
much easier, by using an OC V.2.x Admin Tool like the famous free
OC Translate Mate.
It's an Update of my beloved Opencart v.1.5.6.x
Magic Translations Editor. But it only came into my mind, after
writing all this. But so, at least, you know, on how it works!
OC Translate Mate OC v.2.x:
http://www.opencart.com/index.php?route ... n_id=23098
OC Magic Translations OC v.1.5.6.x:
http://www.ipc.li/os/magic-translations.zip
Infos on Function:
http://forum.opencart.com/viewtopic.php ... anslations
Good Luck!
Ernie
bigmax.ch/shop/