I have a strange situation on my project (Lithuanian language). When I press on the cart (which is empty) in the header it says text_empty. It wouldn't be that strange if it didn't show normally on the first second.

text changes really fast. It took me a while to catch a screen shot of the first one.
Any ideas what could be wrong?
I am wondering, maybe there are two ore more different files that have this 'text_empty' and the translation is different in both of them? If so, where are they all located?
I am using 1.5.4.1. version for my project.
[SOLVED] Found a file that needed to be updated in /public_html/catalog/language/lithuanian/module/cart.php