Problem with german translation (menue points)

Hey guys

I use Opencart v 1.5.2.1
and the german module v 1.5.2.1

it really works fine...just one thing isn't right:

instead of the german word for "shoppin cart" (einkaufswagen) it says "text_shopping_cart" in the navigation
and also the big shopping cart title left from the search bar has the wrong language

where can i change that problem? the first translation mistake is more important though. so i would appreciate to get some info...or i'll get a problem with the customer

you can change in:

catalog\language\YOURMAINLANG\common\header.php

add this : $_['text_shopping_cart'] = 'Shopping Cart';

for me this only change the one above at right and not the shopping cart at top

I have the same problem, can't translate Shopping Cart on the header, the one close to the Search box. Seems lacking of an entry on the language files. Can we translate it from the code?

Thank you very much

try this:
In the map catalog/language/yourlanguage/module is cart.php edit this one!
if cart.php is not ther, you can grap it from an other language!

Hope this wil work for you!

Tom

Was this thread solved ? I am facing the same problem with the translation of "Shopping Cart" in the header. Please help!

In my case the problem was resolved when I copied a missing php file from the English language and translated it. Go to opencart\catalog\language\english\module and copy-paste the cart.php file to the C:\xampp\htdocs\opencart\catalog\language\YOURLANGUAGE\module folder. Then translate it and you are done.