I made these translations for open cart 1.4
who want these?
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
35 languages, please provide a list.
[topic edit]
[topic edit]
Norman in 't Veldt
Moderator OpenCart Forums
_________________ READ and Search BEFORE POSTING _________________
Our FREE search: Find your answer FAST!.
[How to] BTW + Verzend + betaal setup.
czech
dutch
german
french
greek
portuguese
russian
spanish
turkish
these are main ones
dutch
german
french
greek
portuguese
russian
spanish
turkish
these are main ones
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
it's avaible
it costs 15$
it costs 15$
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
1. who or with which program is this translation made?
2. the price is nice - who wants to pay for it ...
2. the price is nice - who wants to pay for it ...
Full Stack Web Developer :: Dedicated OpenCart Development & Support DACH Region
Contact for Custom Work / Fast Support.
I made translations by myself...no program..
if you don't want to pay, do not pay!it's simple and easy!no?
if you don't want to pay, do not pay!it's simple and easy!no?
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
Is Dutch included?espc wrote:I made translations by myself...no program..
if you don't want to pay, do not pay!it's simple and easy!no?
Norman in 't Veldt
Moderator OpenCart Forums
_________________ READ and Search BEFORE POSTING _________________
Our FREE search: Find your answer FAST!.
[How to] BTW + Verzend + betaal setup.
yes
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
And you did all these translations yourself?
Norman in 't Veldt
Moderator OpenCart Forums
_________________ READ and Search BEFORE POSTING _________________
Our FREE search: Find your answer FAST!.
[How to] BTW + Verzend + betaal setup.
No - not really.espc wrote:I made translations by myself...no program..
if you don't want to pay, do not pay!it's simple and easy!no?
Why?
First are you talking about 35 translated languages: where is the complete list?
Second from which country you are?
Third: I would like to see the quality of your translation. To see something, could you please post here the complete content (all - from the first till last php.tag) of the ..catalog/language/german/checkout/cart.php?
Translating is one, understanding another.
If the quality of the translation is good, I am the first who buys.
If not, you will not make one cent.
That's easy, isn't it?
Full Stack Web Developer :: Dedicated OpenCart Development & Support DACH Region
Contact for Custom Work / Fast Support.
1-I don't want to swindle anybody...
2-I let the ipotetic buyer see the quality before buying
3-I am free to not say the way of translating.
So if you are so sceptic leave this topic.
OK?
2-I let the ipotetic buyer see the quality before buying
3-I am free to not say the way of translating.
So if you are so sceptic leave this topic.
OK?
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
No, not okay.espc wrote:1-I don't want to swindle anybody...
2-I let the ipotetic buyer see the quality before buying
3-I am free to not say the way of translating.
So if you are so sceptic leave this topic.
OK?
Why?
You are requesting money for it (15$ - which currency?).
If the quality of the translation is not that it should be, finally OC customers might say: OC is not good!
If you have nothing to hide, you should be more open.
Full Stack Web Developer :: Dedicated OpenCart Development & Support DACH Region
Contact for Custom Work / Fast Support.
why OC customers will say OC is not good?They will say for ex: Chinese OC translations is not good!
I let customers to verify the quality of translation ( not the quality of the CMS) before buying...
It's a simple offer.
I let customers to verify the quality of translation ( not the quality of the CMS) before buying...
It's a simple offer.
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
I too started a script to generate translations on the fly... I never finished it because I had too much else going on and English FTW.. but I will assume it uses a word-by-word look up in something like Google translate or another site. Not to say that it's wrong, but I would assume it needs some minor corrections. Still a good idea for a first draft language.
What does it take to translate OC?
I have people in my work (one of which can speak and write 6 different languages) + a wide number of other people from around the globe (I'm not joking) about 20+ different country's, If its not to much work I will pass it around a few of the people in work and get it done.
I have people in my work (one of which can speak and write 6 different languages) + a wide number of other people from around the globe (I'm not joking) about 20+ different country's, If its not to much work I will pass it around a few of the people in work and get it done.
Well, not that big knowledge - only a bit of your timetwiggy wrote:What does it take to translate OC?
I have people in my work (one of which can speak and write 6 different languages) + a wide number of other people from around the globe (I'm not joking) about 20+ different country's, If its not to much work I will pass it around a few of the people in work and get it done.
Just go here: http://wiki.opencart.com/index.php?title=Translations and follow that guide.
Full Stack Web Developer :: Dedicated OpenCart Development & Support DACH Region
Contact for Custom Work / Fast Support.
so next time if it's so simple translate it by yourselfjoomx wrote:Well, not that big knowledge - only a bit of your timetwiggy wrote:What does it take to translate OC?
I have people in my work (one of which can speak and write 6 different languages) + a wide number of other people from around the globe (I'm not joking) about 20+ different country's, If its not to much work I will pass it around a few of the people in work and get it done.
Just go here: http://wiki.opencart.com/index.php?title=Translations and follow that guide.
God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.
Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;
You can probably do your own translations
babelfish http://babelfish.yahoo.com/ translates most languages
just select language from & to, it translates anything you type in.
babelfish http://babelfish.yahoo.com/ translates most languages
just select language from & to, it translates anything you type in.
Although babelfish is 'ok' at translations, its not good enough for this environment, the translations are not clean enough and in some case a can have some embarrassing outcomes which you don't want on your businesses website.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 161 guests
