Post by opentoshopping » Thu Aug 08, 2019 5:57 pm

Wij hebben sinds een jaartje nu een opencart 2.x met journal 2.
We verkopen over de hele wereld; maar willen nu SEO gaan optimaliseren voor bijvoorbeeld Duitsland, UK, Finland.

Ik heb een google translate plugin geïnstalleerd waarmee de gebruikers onze 1 site kunnen vertalen naar hun eigen taal.
Maar zoals gezegd willen we optimaliseren in SEO voor elk land apart talen invoeren, ook in onze advertenties, zodat gebruikers automatisch hun taal te zien krijgen.

Wat werkt het beste? Multi-site? Of gewoon op deze hoofdsite meerdere talen toevoegen?

New member

Posts

Joined
Sun Mar 11, 2018 8:45 pm

Post by wrick0 » Fri Aug 09, 2019 3:23 pm

Het makkelijkste is inderdaad waarschijnlijk om de multi-store weg in te gaan zodat je per site/land een eigen domein/betalingsmethode/verzendmethode kan gebruiken, je hebt dan wel verschillende (betaalde) extensies nodig om bijvoorbeeld bepaalde betalingsmethodes aan specifieke winkels te koppelen.

Voor de SEO kun je dan gebruik gaan maken van bijvoorbeeld SEO PACK PRO (multi language ondersteuning, ondersteund ook het genereren van SEO keywords etc.):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... on_id=6182

Voor het toewijzen van betalingsmethodes per site kun je deze gebruiken (wil je een betalingsmethode op meerdere stores gebruiken dan zul je die methode waarschijnlijk handmatig moeten clonen):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=24025

Multi store paypal accounts (zodat elke winkel zn eigen paypal account heeft):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=25686

Multi store bank accounts (per winkel bank overschrijving mogelijk maken):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=30217

EU Vat compliant (zodat je btw kan verleggen voor andere landen in de eu met btw nummer):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=25233

Improved admin order list (zodat winkelnaam zichtbaar is in de order lijst):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=32757

X-Shipping PRO (zodat je verzending per store/site/land kan instellen):
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=13705

Zijn nog wel meer extensies die handig zijn voor een multi store setup

Active Member

Posts

Joined
Fri Jan 18, 2019 10:00 pm
Location - 127.0.0.1 @ The Netherlands

Post by psxgamer » Sun Aug 11, 2019 2:36 am

Ik kan u uit ervaring zeggen dat het heel moeilijk is om internationaal te verkopen. Ik ben van België. Mijn huidige set up:

* .BE domein in het Nederlans + Frans + Engels. Voertaal = Nederlands
* .FR domein in het Frans, Nederlands + Engels. Voertaal = Frans (multistore)
* .COM domein in het Engles, Nederland + Frans. Voertaal = Engels (multistore)

België is 2-talig. Dus als ik het Franse landgedeelte wil bereiken moet ik de site sowieso in het NL + FR maken.

Met deze set-up is iedere website een doorslag van elkaar. De voertaal is anders, maar je kan de taal veranderen en er worden overal de zelfde foto's, productbeschrijvingen, page titles,... gebruikt. Volgens info dat ik vond in Google zou dit laatste in spé geen probleem mogen zijn als het verschilden websites zijn met verschillende landextenties. Kan u uit ervaring zeggen dat dit niet klopt. De .BE draait heel goed. Heel veel tijd gespendeerd aan de SEO met als gevolg enorm goede zichtbaarheid in Google. In spé zou zich dit moeten vertalen in goede zichtbaarheid in Google voor de andere websites. In de realiteit hebben die nauwelijks verkeer, nauwelijks zichtbaarheid en verwaarloosbare verkoop. Nu op een punt dat ik denk om de multistores op te doeken.

Als u enige kans van slagen wil hebben internationaal moet u op iedere website andere foto's, productbeschrijvingen, page titles,... gebruiken. De site zeker in de lokale taal vertalen en niet simpel Google Translate gebruiken. In spé aparte hosting gebruiken. Als Google op één of andere reden een link tussen beide sites kan leggen, mag je het vergeten.

De multistore is een heel krachtige functie, maar volgens mij volledig verloren moeite tenzij je die gebruikt voor verschillende websites die allemaal verschillende producten verkopen. Maar dan kan je al evengoed er effecief aparte websites van maken.

Hou er ook rekening mee als je een .BE of .NL extentie gebruikt je enkel concurrentie hebt van andere Belgische/Nederlandse webshops wat een relatief kleine markt is. Met een .com domein moet je concurreren tegen de rest van de wereld.

Qua SEO pakket raak ik u deze aan:
https://www.opencart.com/index.php?rout ... lete%20seo

Veel meer mogelijkheden dan die SEO Pack Pro, zeker voor een meertalige website.

Zit ook een functie in om effectief per multistore aparte beschrijving, titels,... mee te maken/genereren.

Active Member

Posts

Joined
Tue Apr 13, 2010 4:14 am

Post by opentoshopping » Mon Aug 12, 2019 5:15 pm

Dank, inmiddels ook antwoord gekregen op internationale opencart forum. Zie viewtopic.php?f=190&t=213186

Daar gaven ze het advies om gewoon 1 site (dus geen multisite) en dan gewoon met een SEO plugin vertalen, en eigen URL's per taal genereren.
Dat lijkt me makkelijkste oplossing voor stap 1; als dat goed loopt laat ik het ff hier weten.

New member

Posts

Joined
Sun Mar 11, 2018 8:45 pm
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests