Post by Opencart-Hellas » Tue Nov 06, 2012 2:24 am

Σύντομα θα ανεβάσω μία νέα Ελληνική μετάφραση για το Opencart v1.5.4.1 την οποία θα ενημερώνω τακτικά σε κάθε νέα version και θα παρέχω υποστήριξη σε όσους το χρειάζονται.

Έχω λάβει υπόψη μου αρκετές παραλείψεις του Opencart και τις έχω διορθώσει με όσο το δυνατόν λιγότερο παρεμβατικό τρόπο για να μην προκύψει πρόβλημα σε μελλοντικές αναβαθμίσεις.

Θα ήθελα να ακούσω και τις δικές σας απόψεις / ιδέες για τροποποιήσεις που θα θέλατε να υπήρχαν στη μετάφραση του Opencart. Να συζητήσουμε τι είναι εφικτό και πως μπορεί να υλοποιηθεί καλύτερα.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by Alexios » Mon Nov 26, 2012 5:10 pm

Κλησπέρα, χρησιμοποιώ μία μετάφραση αλλα έχει κάποια προβλήματα.
Προς το παρον αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα στη σελίδα για τις αγορές
http://demo.opencart.com/index.php?route=checkout/cart

What would you like to do next? -> text_next
Choose if you have a discount code or reward points you want to use or would like to estimate your delivery cost. -> text_next_choice
Use Coupon Code -> text_use_coupon
Use Gift Voucher -> text_use_voucher
Estimate Shipping & Taxes -> text_shipping_estimate

και γενικά για τις υπο-επιλογές των επιλογων αυτων δεν υπάρχει μετάφραση.
Και στον πίνακα του Admin δεν υπάρχουν μεταφρασμένα ορισμένα στοιχεία.
Μήπως ξέρεις κάποια πιο πρόσφατη μετάφραση για να βάλω ή σε ποιόν φάκελο θα πάω για να προσθέσω τα στοιχεία αυτα;

Ευχαριστώ

συστήματα ασφαλείας


Newbie

Posts

Joined
Fri Nov 23, 2012 9:56 am


Post by Opencart-Hellas » Mon Nov 26, 2012 9:36 pm

Καλησπέρα μόλις ανέβασα τη μετάφραση για τη version 1.5.4.1.
Ακολουθεί σύντομα extension και για αυτόματη μετάφραση της βάσης δεδομένων.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by Alexios » Tue Nov 27, 2012 3:54 am

Το δοκίμασα και είναι άψογο! Ευχαριστω!

Η μετάφραση της βάσης που θα μας χρησιμεύσει;

συστήματα ασφαλείας


Newbie

Posts

Joined
Fri Nov 23, 2012 9:56 am


Post by Opencart-Hellas » Tue Nov 27, 2012 4:36 pm

Η μετάφραση της βάσης που θα μας χρησιμεύσει;
Για να μην μεταφράσεις εσύ όλα τα κείμενα που βρίσκονται στη βάση πχ χώρα, περιφέρειες, μηνύματα όπως Processed, Canceled κλπ κλπ

Αλλά θα υπάρχουν και άλλες δυνατότητες όπως η εμφάνιση των όρων χρήσης ή άλλων αντίστοιχων μηνυμάτων με διαφορετική πτώση στο registration και το checkout ... τώρα εμφανίζεται "συμφωνείτε με τους όροι χρήσης" .... απαράδεκτο.

Επίσης δεν υπάρχει δυνατότητα μετάφρασης για το ΦΠΑ ... αν έχεις δίγλωσσο κατάστημα εμφανίζεται σε όλους τους πελάτες ή ελληνικά η αγγλικά.

Το ίδιο ισχύει και για το geozone του module υπολογισμού κόστους αποστολής βάσει βάρους.

Όλα τα παραπάνω διορθώνονται με τρόπο ελάχιστα επεμβατικό για να μην προκαλούν ζαλάδα σε αναβαθμίσεις O0

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by grassagoogoo » Mon Dec 03, 2012 4:24 am

Opencart-Hellas wrote:Καλησπέρα μόλις ανέβασα τη μετάφραση για τη version 1.5.4.1.
Παιδιά replace με ftp πάνω στην άλλη για αναβάθμιση γλώσσας? Ή υπάρχει official τρόπος?

Newbie

Posts

Joined
Mon Nov 12, 2012 10:19 pm

Post by Opencart-Hellas » Mon Dec 03, 2012 3:32 pm

Δεν υπάρχει πρόβλημα να το κάνεις έτσι. Απλά θα παραμείνουν και μερικά "σκουπίδια" από παλιά αρχεία μετάφρασης που δεν χρησιμοποιούνται πλέον. (payment gateways κλπ).

Αν θες να έχεις μόνο ότι χρειάζεται,
- διέγραψε τους φακέλους admin/language/greek και catalog /language /greek
- ανέβασε τη νέα μετάφραση
- ανέβασε τα αρχεία μετάφρασης των extensions που έχεις

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by antstyl » Wed Dec 05, 2012 4:52 am

Εξαιρετική μετάφραση!!
Καμία σχέση με την προηγούμενη που είχα χρησιμοποιήσει..
Ευχαριστούμε!

Ανυπομονώ και για την άλλη μετάφραση που είπες ;D

User avatar
Active Member

Posts

Joined
Mon Nov 12, 2012 5:40 pm

Post by Opencart-Hellas » Wed Dec 05, 2012 5:27 pm

Ανυπομονώ και για την άλλη μετάφραση που είπες ;D
Είναι ήδη έτοιμο το extension, αλλά λόγω φόρτου εργασίας δεν έχω βρει ακόμη ελεύθερο χρόνο να κάνω ένα τελευταίο έλεγχο και να το ανεβάσω, μάλλον ΣΚ. ;)

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by grassagoogoo » Wed Dec 05, 2012 5:36 pm

Πολύ καλή. Μπράβο!

Newbie

Posts

Joined
Mon Nov 12, 2012 10:19 pm

Post by antstyl » Thu Dec 20, 2012 4:26 am

Opencart-Hellas, επειδή με ενδιαφέρει πολύ η αυτόματη μετάφραση της βάσης δεδομένων που έλεγες μπορείς να βοηθήσεις καθόλου έστω με το που πρέπει να κοιτάξω για αλλαγές στα αρχεία μετάφρασης ώστε να μην εμφανίζεται π.χ. "Συμφωνείτε με τους Όροι Χρήσης"?
Τουλάχιστον μέχρι να ετοιμαστεί το extension σου, που θα σώσει πολλούς :)

User avatar
Active Member

Posts

Joined
Mon Nov 12, 2012 5:40 pm

Post by Opencart-Hellas » Thu Dec 20, 2012 6:44 am

Έμπλεξα με τη δουλειά και το παραμέλησα ...
Στειλε μου με pm ένα mail να σου δώσω το extension όπως είναι να κάνεις τη δουλειά σου. Λειτουργεί 100% απλα λείπουν κάτι μικρολεπτομέρειες που θελω να δω.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by x-origin » Mon Dec 24, 2012 3:51 am

την δοκίμασα κι εγώ! Ευχαριστω πολύ! ;)

User avatar
Newbie

Posts

Joined
Mon Mar 19, 2012 4:32 pm
Location - Athens, Greece

Post by Opencart-Hellas » Wed Jan 23, 2013 8:48 pm

Θα ήθελα να ενημερώσω όσους χρησιμοποιούν την μετάφρασή μου για το OC v1.5.4.1, ότι την αναβάθμισα σε Rev1.1 διορθώνοντας κάποια λαθάκια.
Μπορείτε να τη κατεβάσετε από εδώ:
http://www.opencart.com/index.php?route ... on_id=9479

Επίσης για όσους έχουν ακόμη παλιότερη έκδοση, μετέτρεψα την ίδια μετάφραση και για OC v1.5.3.1 και αν βρω χρόνο και υπάρχει εκδήλωση ενδιαφέροντος από χρήστες, θα το κάνω και για μερικές ακόμη παλιότερες εκδόσεις.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by bka » Sun Feb 17, 2013 11:46 pm

Καλησπέρα,

έχω το ίδιο πρόβλημα. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ίδιο extension για την έκδοση 1.5.2.1?

ευχαριστώ

bka
Newbie

Posts

Joined
Mon Feb 04, 2013 6:19 pm

Post by Opencart-Hellas » Mon Feb 18, 2013 12:42 pm

bka wrote:Καλησπέρα,

έχω το ίδιο πρόβλημα. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ίδιο extension για την έκδοση 1.5.2.1?

ευχαριστώ
Χρειάζεσαι μόνο το extension ή και την Ελληνική μετάφραση ? Έχεις κάνει ήδη μετάφραση στα αγγλικά κείμενά στη βάση δεδομένων ? Έχεις εγκατεστημένο vqmod ?

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by bka » Mon Feb 18, 2013 7:33 pm

Καλημέρα,

Χρειάζομαι μόνο το extension φαντάζομαι γιατί (ως επί το πλείστον η σελίδα μου είναι στα ελληνικά- για κάποιο περίεργο λόγο το μενού του amdin π.χ. εξακολουθεί να είναι στα αγγλικά αλλά αυτό δεν με πειράζει)

Δεν νομίζω έχω κάνει μετάφραση στα αγγλικά κείμενά στη βάση δεδομένων. Για ποιόν πίνακα μιλάμε;

Δεν έχω εγκατεστημένο vqmod αλλά αν είναι πρόβλημα μπορώ να το εγκαταστήσω.

Ευχαριστώ για την απάντηση!

bka
Newbie

Posts

Joined
Mon Feb 04, 2013 6:19 pm

Post by Opencart-Hellas » Mon Feb 18, 2013 8:30 pm

Χρειάζομαι μόνο το extension φαντάζομαι γιατί (ως επί το πλείστον η σελίδα μου είναι στα ελληνικά- για κάποιο περίεργο λόγο το μενού του amdin π.χ. εξακολουθεί να είναι στα αγγλικά αλλά αυτό δεν με πειράζει)
Αυτό συμβαίνει γιατί η μετάφραση που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει πλήρως το backend.
Δεν νομίζω έχω κάνει μετάφραση στα αγγλικά κείμενά στη βάση δεδομένων. Για ποιόν πίνακα μιλάμε;
Για τα παρακάτω tables
// country
// information_description
// length_class_description
// order_status
// return_action
// return_reason
// return_status
// stock_status
// voucher_theme_description
// weight_class_description
// zone
Δεν έχω εγκατεστημένο vqmod αλλά αν είναι πρόβλημα μπορώ να το εγκαταστήσω.
To vQmod δεν είναι απαραίτητο για τη λειτουργία μετάφρασης της βάσης (υπάρχει δηλαδή πρόβλεψη να λειτουργεί εν μέρει ακόμα και αν δεν το έχεις εγκατεστημένο), αλλά το χρειάζεται αν θες να αξιοποιήσεις και τις υπόλοιπες δυνατότητες του extension.

Το θέμα είναι ότι το έχω ελέγξει έως τη version 1.5.3.1. Δες αν έχεις κανει μετάφραση στα παραπάνω tables και αν όχι θα το ελέγξω και θα στο φτιάξω για 1.5.2.1 αν το χρειάζεσαι οπωσδήποτε.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by bka » Mon Feb 18, 2013 10:36 pm

Όχι, δεν έχω για τους παραπάνω πίνακες μετάφραση.

Σε ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια

bka
Newbie

Posts

Joined
Mon Feb 04, 2013 6:19 pm

User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests