Post by AlfaComp » Mon Feb 24, 2014 7:11 pm

Καλημέρα

Όπως θα δείτε στα συνημμένα αρχεία τα πεδία που έχω μαρκαρει είναι αυτά που στην Αγγλική γλώσσα (frontend) εμφανίζονται κανονικά με τους σωστούς τίτλους ΟΜΩΣ όταν το γυρνώ στην Ελληνική φαίνεται να μην βρίσκουν τίτλο και χαρακτηρίζονται ώς text_follow κτλ .......

Καμιά ιδέα ?

ευχαριστώ

Attachments

header.png

header.png (859.04 KiB) Viewed 952 times

footer.png

footer.png (180.66 KiB) Viewed 952 times


Newbie

Posts

Joined
Wed Jan 22, 2014 1:13 am

Post by geospath » Mon Feb 24, 2014 9:03 pm

Θα πρεπει να εισαγεις την μεταφραση στα αρχεια γλωσσας. Πχ

στο

/catalog/language/greek/common/header.php

θα προσθεσεις:

Code: Select all

$_['text_shopcard']           = 'Καλάθι αγορών';
στο

/catalog/language/greek/common/footer.php

θα προσθεσεις τα αντίστοιχα πεδια

New member

Posts

Joined
Sun Jan 29, 2012 5:46 pm

Post by AlfaComp » Tue Feb 25, 2014 12:00 am

geospath
ευχαριστώ για την ανταπόκριση σου .. Νόμιζα ότι αυτες τις αλλαγες τις κάνει το OC-1.5.6-GR-Translation-Opencart-Hellas-rev1.1 που αγόρασα πριν απο μέρες και αντικατέστησα τους φακέλους admin - catalog ...

Χρειάζεται και χειροκίνητα ?


και πάλι ευχαριστώ !!!

Newbie

Posts

Joined
Wed Jan 22, 2014 1:13 am

Post by Opencart-Hellas » Tue Feb 25, 2014 12:40 am

Καλησπέρα

Οι Ελληνική μετάφραση που αγόρασες είναι 100% πλήρης. Το πρόβλημα σου οφείλεται στο ότι κάποια themes προσθέτουν δικά τους επιπλέον αρχεία μετάφρασης τα οποία δεν υπάρχουν στην επίσημη έκδοση Opencart. Αυτές οι μεταφράσεις υποστηρίζουν διαφορετικά layouts και modules που δεν υπάρχουν στην επίσημη έκδοση (πχ blogs, κλπ)

Για να εντοπίσεις εύκολα ποια είναι αυτά τα αρχεία μετάφρασης που προστέθηκαν από το theme σου, μπορείς να κοιτάξεις στο zip της εγκατάστασης του theme στον φάκελο catalog/language/english/κάποιοι_φάκελοι.

Αυτά τα αρχεία θα πρέπει να τα αντιγράψεις στον αντίστοιχο φάκελο της Ελληνικής γλώσσας στο site σου και να τα μεταφράσεις στα Ελληνικά (catalog/language/greek/κάποιοι_φάκελοι).

Αν αντιμετωπίσεις κάποιο πρόβλημα εδώ είμαστε για να σε βοηθήσουμε.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by AlfaComp » Tue Feb 25, 2014 12:49 am

Μετά τις αλλαγές που έκανα στα header & footer
(/catalog/language/greek/common/header.php )
/catalog/language/greek/common/footer.php

όπως μου είπες βγάζει προβλήματα (δεν μπορεί να εντοπίσει τις μεταφράσεις ) ..Μήπως χρειάζεται να επέμβω και σε άλλα αρχεία για να διαβάσει τις μεταφράσεις ?

Attachments

header break.png

header break.png (936.1 KiB) Viewed 913 times


Newbie

Posts

Joined
Wed Jan 22, 2014 1:13 am

Post by Opencart-Hellas » Tue Feb 25, 2014 1:11 am

Σου βγάζει προβλήματα διότι αντικατέστησες τα Ελληνικά αρχεία μετάφρασης με τα αρχεία του theme.
Μπορείς να προσθέσεις επιπλέον αρχεία μετάφρασης αν το υποστηρίζει το theme σου αλλά όχι να αντικαταστήσεις τα υπάρχοντα γιατί χάνονται οι μεταφράσεις του Opencart.
Αν το theme που αγόρασες αντικαθιστά core αρχεία μετάφρασης, τότε ο σχεδιασμός του δεν είναι ορθός. Θα έπρεπε να είχε επιπλέον δικά του αρχεία για να μην διαγράφονται υπάρχουσες μεταφράσεις. Σε αυτήν την περίπτωση μία λύση μπορεί να είναι να ενώσεις το περιεχόμενο της μετάφρασης του theme με την υπάρχουσα μετάφραση του Opencart.

Αρχικά επανέφερε πάλι τα ακόλουθα αρχεία μετάφρασης που αντικατέστησες με φρέσκα αρχεία μετάφρασης της Ελληνικής γλώσσας από το zip της εγκατάστασης της Ελληνικής γλώσσας.
catalog/language/greek/common/header.php
catalog/language/greek/common/footer.php

Επίσης αν το theme που χρησιμοποιείς είναι δωρεάν πες μου ποιο είναι να το δω. Αν χρησιμοποιείς εμπορικό theme επισύναψε εδώ σε ένα zip τα αγγλικά αρχεία μετάφρασης που έχει το theme.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas

Post by AlfaComp » Tue Feb 25, 2014 1:37 am

Ευχαριστώ Opencart-Hellas

Επισυνάπτω αρχεία (catalog/language .... admin/language)

Είναι εμπορικό Theme (http://www.templatemonster.com/opencart ... 46923.html)

Σε παρακαλώ βοήθησε την κατάσταση γιατι εχω μπερδευτεί ......

Newbie

Posts

Joined
Wed Jan 22, 2014 1:13 am

Post by Opencart-Hellas » Tue Feb 25, 2014 1:49 am

Μην ανησυχείς το πρόβλημα σου είναι απλό και θα βρεθεί εύκολα η λύση. Απλά επειδή δεν έχεις εμπειρία με το opencart θα σου πάρει λίγο παραπάνω απ' όσο θα έπαιρνε σε έναν έμπειρο.

Λοιπόν, δεν ήθελα όλη την Αγγλική μετάφραση που έστειλες αλλά μόνο την μετάφραση που περιλαμβάνεται στο zip της εγκατάστασης του theme που αγόρασες.

Επειδή το πρόβλημα είναι μία μεμονωμένη περίπτωση που αφορά αποκλειστικά το δικό σου theme, δεν υπάρχει λόγος να ανταλλάσσουμε δημόσια τα αρχεία. Απάντησε μου καλύτερα στο email τεχνικής υποστήριξης που περιλαμβάνεται στις οδηγίες χρήσης της Ελληνικής μετάφρασης.

Opencart-Hellas.gr - Η Ελληνική κοινότητα του Opencart
Πλήρης Ελληνική μετάφραση OpenCart


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Jul 27, 2012 5:30 am
Location - Athens, Hellas
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests