Post by Las » Thu Sep 27, 2007 6:39 am

Hi people,
I'm working on the russian language pack for OpenCart. it's gonna be ready very very soon...
I'm translating all the files in the /catalog/language/english/    folder, if there is another files that need to be translated, please contact me.

thx.

Las
Newbie

Posts

Joined
Thu Sep 27, 2007 6:33 am

Post by sergey » Mon Oct 08, 2007 12:57 pm

Privet!
Mojesh vislat perevod na email s.o sobaka list.ru ?

Newbie

Posts

Joined
Mon Oct 08, 2007 12:56 pm

Post by mef » Thu Nov 01, 2007 5:19 pm

Hey las hows the progress with localization?
did you finished it?

mef
Newbie

Posts

Joined
Thu Nov 01, 2007 5:13 pm

Post by Las » Tue Nov 06, 2007 7:11 pm

I'm working on it, the problem is that I dont have enough time to finish it, but I'll put it online very soon...

Las
Newbie

Posts

Joined
Thu Sep 27, 2007 6:33 am

Post by pxantom » Tue Nov 13, 2007 2:46 pm

Las wrote: I'm working on it, the problem is that I dont have enough time to finish it, but I'll put it online very soon...
Hi I'm working on it too. Let's do that together! Please contact me using following e-mail address: aleksandr86 [at] inbox.ru  :)

Newbie

Posts

Joined
Tue Nov 13, 2007 2:37 pm

Post by 3806 » Sat Nov 24, 2007 11:24 pm

Names of clients in cyrillics WINDOWS-1251, russian are incorrectly displayed. Where to correct?
Thanks.

Некорректно отображаются имена клиентов в кириллице WINDOWS-1251, russian.
Где исправлять?

New member

Posts

Joined
Sat Nov 24, 2007 11:20 pm
Location - Ukraine

Post by inets » Mon Nov 26, 2007 4:49 am

a pochemu nerabotajete na UTF-8, budet bez problem i RUS i ANG

Newbie

Posts

Joined
Thu Sep 20, 2007 3:50 am

Post by 3806 » Mon Nov 26, 2007 7:31 pm

Я работаю именно на utf-8.
Однако, у меня не получается русифицировать админпанель.
Кириллица отображается некорректно.
Это удивительно, потому что я смог русифицировать сам магазин.

I work on utf-8.
However, at me it is impossible to russify Administration area.
Cyrillics in Administration area is displayed incorrectly.
It is surprising, because I could russify Store.
Last edited by 3806 on Mon Nov 26, 2007 7:35 pm, edited 1 time in total.

New member

Posts

Joined
Sat Nov 24, 2007 11:20 pm
Location - Ukraine

Post by 3806 » Tue Nov 27, 2007 12:13 am

Hi, I translate Opencart in russian.
But Store only, without Admin Area.

New member

Posts

Joined
Sat Nov 24, 2007 11:20 pm
Location - Ukraine

Post by 3806 » Thu Jan 17, 2008 9:07 pm

Если магазин является частью некоего большого сайта, то нужно, чтобы из магазина была ссылка для перехода на этот сайт. Такой ссылкой можно сделать логотип. Для этого:
В файле:
store/catalog/template/default/module/header.tpl
прописываем ссылку на наш "большой" сайт, а заодно и "свой" логотип. В моём случае это логотип велофорума.

Code: Select all

<div class="a">
<a href="http://www.velomax.lviv.ua/forum" target="">
<img src="../store/catalog/template/default/image/logo.gif" width="177" height="87"
alt="" title="<?php echo $text_forum; ?>" border="0" /></a>
</div>
<div class="b"><a href="<?php echo $home; ?>"><?php echo $text_home; ?></a><a href="<?php echo $account; ?>"><?php echo $text_account; ?></a>
  <?php if (@$login) { ?>
  <a href="<?php echo $login; ?>"><?php echo $text_login; ?></a>
  <?php } else { ?>
  <a href="<?php echo $logout; ?>"><?php echo $text_logout; ?></a>
  <?php } ?>
  <a href="<?php echo $cart; ?>"><?php echo $text_cart; ?></a><a href="<?php echo $checkout; ?>"><?php echo $text_checkout; ?></a></div>
Затем в файле:
store/catalog/template/default/css/default.css
надо закомментировать ссылку на "родной" логотип:

Code: Select all

#header .a {
	/*background: url('../image/logo.gif') no-repeat;
	behavior: url('catalog/javascript/png/iepngfix.htc');*/
	width: 177px;
	height: 87px;
	float: left;
	position: absolute;
	top: 8px;
	left: 12px;
И напоследок рисуем в Кореле "свою" кнопочку, экспортируем ее в формат *.png а потом заменяем ею файл:
store/catalog/template/default/image/tab.png

New member

Posts

Joined
Sat Nov 24, 2007 11:20 pm
Location - Ukraine

Post by amv70 » Wed Jan 23, 2008 6:15 pm

Я работаю именно на utf-8.
Однако, у меня не получается русифицировать админпанель.
попробуйте добавить в файл .htaccess
строку AddDefaultCharset UTF-8

Newbie

Posts

Joined
Mon Jan 21, 2008 11:28 pm

Post by orin » Mon Feb 11, 2008 2:57 pm

vilojite perevod  please :)

Newbie

Posts

Joined
Tue Jan 15, 2008 8:22 pm

Post by vot » Fri Mar 14, 2008 4:49 am

orin wrote: vilojite perevod  please :)
http://www.opencart.com/contribution/in ... tion_id/25

vot
Newbie

Posts

Joined
Sun Mar 09, 2008 3:11 am

Post by qpedop » Wed Mar 19, 2008 4:34 pm

Никак немогу разобраться уже вторые сутки !!!
Устанавливаю скачанный релиз!!! Меняю названия категорий Caregori 1 на Категория 1 появляються вопросительные знаки???????!
Подскажите как сделать что бы все было на русском!!! Чего только непробывал в базе менять какие только кодировки неставил все одно и тоже!!!

Что должно быть в базе вот тут ??????????
ALTER TABLE `category_description` DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci

Newbie

Posts

Joined
Wed Mar 19, 2008 4:28 pm

Post by vot » Fri Mar 21, 2008 3:01 pm

COLLATE utf8_general_ci

И еще не забудьте этот рецепт:
http://forum.opencart.com/index.php/topic,1019.0.html

vot
Newbie

Posts

Joined
Sun Mar 09, 2008 3:11 am

Post by liquiddd » Sun Jun 22, 2008 12:38 pm

Что больше переводом никто не занимается?
У меня есть частичный перевод админки.

Newbie

Posts

Joined
Sun Jun 22, 2008 12:35 pm

Post by ried » Thu Aug 14, 2008 11:40 am

выложи пожалуйста, а то я затрахался между языками переключаться чтобы попасть в админку

Newbie

Posts

Joined
Wed Feb 13, 2008 5:45 pm

Post by ried » Thu Aug 14, 2008 11:41 am

qpedop wrote: Никак немогу разобраться уже вторые сутки !!!
Устанавливаю скачанный релиз!!! Меняю названия категорий Caregori 1 на Категория 1 появляються вопросительные знаки???????!
Подскажите как сделать что бы все было на русском!!! Чего только непробывал в базе менять какие только кодировки неставил все одно и тоже!!!

Что должно быть в базе вот тут ??????????
ALTER TABLE `category_description` DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci
тире поставь в кодировке, разработчик его проебал DEFAULT CHARACTER SET utf-8

Newbie

Posts

Joined
Wed Feb 13, 2008 5:45 pm

Post by 3806 » Mon Feb 02, 2009 10:23 am

Проинсталлировал в.0.7.9
Снова сижу, махаюсь с кодировками.
"Как всегда", удалось без проблем перевести фронт-офис.
С админкой - как всегда проблемы.
Но теперь ее не то, что не получается перевести, а даже записать в ней что-либо кириллицей не получается.
???

Это просто писец какой-то, поглядите: http://www.velomax.lviv.ua/store/sitemap
Last edited by 3806 on Mon Feb 02, 2009 10:32 am, edited 1 time in total.

New member

Posts

Joined
Sat Nov 24, 2007 11:20 pm
Location - Ukraine

Post by hm2k » Tue Feb 03, 2009 7:32 pm

Sorry, I'm unable to help you unless you speak in English.

Are we saying there is a problem with the database?

Is this matter resolved?

UK Web Hosting


User avatar
Global Moderator

Posts

Joined
Tue Mar 11, 2008 9:06 am
Location - UK
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 36 guests