weird language problem

Hi All!

First of all I would like to thanx this great opencart to developers, and thanx for everybody to helping me with any of my little problems. This Community is very helpful!!

so!
I'm using the ver 1.4.7.
I'm from Hungary and it was necessary to translate some file to my language.
Everything is fine, but in the order emails (the admin and the user too) i get "english" order date.
For example I get june 10, but this date should be Június 10 in my language.

Rendelés száma: 21
Rendelés dátuma: 2010. June 10.
Rendelés állapota: Folyamatban


How can I fix it?

I hope I expressed myself clearly

keep up the good work!!!
Zoltan Nagy

There is still my problem....
Does anybody have any idea?

I have found such a file:
admin\view\javascript\jquery\ui\i18n\ui.datepicker-hu.js

may be this would be the solution to my date problem?
Does anyone know how to use it?