I have a question. I want to show options and their values on the category page.
Something like that:

Where "sizes" is an option and "41,42,43,44,45" are the corresponding option values.
Also i want to display stock status right in there.
I have seen some mods doing that, but they add functionality like selecting the options right on the category text, I don't need anything like that, just plain text for the visitors convenience.
Basically something like this page, but just not with attributes but options:
https://webocreation.com/blog/show-attr ... encart-2-0
Thanks a lot!