[RESOLVIDO] Erro na tradução e mais

Olá a todos na mina loja na traduçao em Portugues quando clico em novos produtos
aparece a dizer "Novos produtos produtos" isto só acontece em português, como altero isso?

Outra pergunta é: como altero o texto que aparece no topo da parte administrativa que diz "Opencart administration"?

Espero a ajuda de vocês.

então. vc baixou a tradução no site do 1.4.9.1
o cara la somente pegou a tradução do 1.4.8 e renomeou causando alguns erro

recomento q vc vai nos arquivo template e só muda a string da linguagem para "novos produtos"





e no topo da pag de admin escrito "opencart | administracion" é uma img, só procurar a img na pasta admin e editar ela

Obrigado pela resposta rápida, olha eu não manjo nada de php por isso não sei quais ficheiros e quais linhas alterar.
Se me puderes dar uma ajuda com isso eu agradecia.

Quanto ao logo da administração consegui resolver, o problema para mim era que a imagem tem o texto branco e
eu não via bem e nem sequer sabia que era o ficheiro .logo.

Espero a vossa compreensão.

catalog\view\theme\default\template\module\latest_home.tpl


linha 6 para
esse erro de aparecer a palavra "produto" depois da frase normal só acontece no meio certo ?
vai acontecer com todos os modulo que voce colocar no meio
então, se vc reolver colocar outro, por exemplo "destaques" vai fica "destaques produto"
ai vai na mesma pasta e muda o featured_home.tpl

e assim por diante

mais se vc só vai deixar o "novos produto" mesmo, só faz o que falei no começo que ta pronto

flws

Muito obrigado pela ajuda consegui resolver tudo.