Post by ekerazha » Tue Jan 26, 2010 9:27 pm

Automatic translation (using Google, Babelfish etc.) is not a solution. It could be decent in order to have a very vague idea of the content but nothing else. I'm Italian, if you try to translate an Italian text to English using an automatic tool you'll have a 70% of trash.

New member

Posts

Joined
Tue Nov 10, 2009 10:13 pm
Location - Italy

Post by i2Paq » Tue Jan 26, 2010 10:21 pm

If someone buy's this package I would be very interested in the Dutch files.
Just to check if they where done by me.

It would be funny to see that my free work is sold by someone else (not).

Norman in 't Veldt
Moderator OpenCart Forums

_________________ READ and Search BEFORE POSTING _________________

Our FREE search: Find your answer FAST!.

[How to] BTW + Verzend + betaal setup.


User avatar
Global Moderator

Posts

Joined
Mon Nov 09, 2009 7:00 pm
Location - Winkel - The Netherlands

Post by SmallWalrus » Mon Apr 05, 2010 6:23 pm

Is it $15 for all 35 languages?

Has anyone tried the pack? I'm really keen on getting french and german language packs for 1.4.x

Newbie

Posts

Joined
Wed Mar 17, 2010 9:43 am

Post by datacon » Thu Apr 08, 2010 7:37 am

espc,

Sounds like a great mod. Have a couple of questions for you

1) You can 1.4, have you tested from 1.4.0 until current 1.4.6?
2) 35 languages, but i only see a few listed above, can you provide a complete list
3) Can you please provide a working demo site to test these languages
4) How does it work, are these a collection of previously made translations, compiled into a 'pack', or did you translate these yourself, or is this an on-the-fly translator like Q mentioned? This is important, because direct translations from someone that knows English <> "additional language" is much better than someone that sticks words into Google Translator. If the translation is poor, customers could immediately disrespect your OC ecommerce site and not rate it as "professional" as they thought it would be.

Thanks

New member

Posts

Joined
Tue Nov 17, 2009 11:10 am

Post by espc » Wed Apr 14, 2010 4:55 am

now I'm working on last release...

so every question is cross-referred next weeks

God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.

Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Dec 04, 2009 12:40 am

Post by MrConn » Thu Apr 15, 2010 12:03 am

You should really give a sample of the translation, cause if your english in this forum is a reflection of your translations it would be easier for everyone to translate for themselves!

But then again... You might just be "lazy" when writing in the forums, and just as well do a great job with the translations...

Image
Nemmelig.no - Billige Gadgets!


Active Member

Posts

Joined
Tue Mar 23, 2010 8:08 am

Post by Qphoria » Thu Apr 15, 2010 12:07 am

lol.

Its actually a simple script generator that does a lookup on google translate, then writes the value to the file. So you won't have to worry about the english but sometimes translators aren't quite right

Image
Donate!|OpenCart Basics|GeoZones
Image


User avatar
Administrator

Posts

Joined
Tue Jul 22, 2008 3:02 am

Post by espc » Thu Apr 15, 2010 2:28 am

@MrConn

if I'm lazy or not is not a problem...

who tells you that the translator it's me??

logically if someone is interested I provide a sample of the translation before the payment!

@qphoria

you said right q', sometimes translators like google are not quite right

God, give me courage to do what I can,
humility to admit what I can't,
and wisdom to know the difference.

Opencart mods (search suggestions and so on):
http://forum.opencart.com/viewtopic.php?p=71588#p71588" onclick="window.open(this.href);return false;


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Fri Dec 04, 2009 12:40 am
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests