Post by gilles85 » Sat Aug 20, 2016 3:50 am

Demon5 wrote:I make use of google. Take a look under the products on my opencart and select any language in the world. whole cart changes
Google is not always good for translation especially for an ecommerce

Hand Spinner - Hand spinner livraison rapide - Hand spinner Batman - Hand Spinner Engrenage - Hand Spinner Vif d’or
------------------------------------------------------------------
diabetes app - bluetooth glucose meter - connected insulin pen - carb evaluator


Newbie

Posts

Joined
Sat Aug 20, 2016 3:47 am


Post by samchen945 » Sat Sep 10, 2016 8:26 pm

I have a question, how do we download a history version of translation on https://crowdin.com/project/opencart ?

Newbie

Posts

Joined
Tue Nov 26, 2013 9:55 pm

Post by IP_CAM » Sat Sep 10, 2016 11:09 pm

ecigplanete wrote:Any french translation for this?
for OC v.1.5.6.x, look here:
http://villagedefrance.net/index.php?ro ... ion&page=1

and if you use OC-2, at least, this would make it much easier, to create it for yourselfs, if
this one is possibly not complete:
A French (open source) language pack for OpenCart (2.x)
http://www.opencart.com/index.php?route ... n_id=25793

Ernie

Ernie's OpenCart v.1.5.6.5 LIGHT + OpenShop Admin v.1.75 Test Sites
http://www.ebikes.li - http://www.evelo.li - http://www.openshop.li
Image


User avatar
Guru Member

Posts

Joined
Tue Mar 04, 2014 1:37 am
Location - Switzerland

Post by kev82 » Sun Oct 02, 2016 6:33 am

Does this always include the latest strings for translation? i.e. is 2.x current for 2.3.0.2?

I just spent an hour translating my language, and only just realized that this is possibly an old translation?

New member

Posts

Joined
Fri Feb 27, 2009 6:34 am

Post by kev82 » Sun Oct 02, 2016 5:00 pm

Also, there's no proofreader for my language, how do I download the stuff I just translated from crowdin?

New member

Posts

Joined
Fri Feb 27, 2009 6:34 am

Post by IP_CAM » Sun Oct 02, 2016 7:57 pm

by clicking the download link!
Ernie

Attachments

translation.jpg

translation.jpg (49.89 KiB) Viewed 11376 times


Ernie's OpenCart v.1.5.6.5 LIGHT + OpenShop Admin v.1.75 Test Sites
http://www.ebikes.li - http://www.evelo.li - http://www.openshop.li
Image


User avatar
Guru Member

Posts

Joined
Tue Mar 04, 2014 1:37 am
Location - Switzerland

Post by kev82 » Sun Oct 02, 2016 10:19 pm

IP_CAM wrote:by clicking the download link!
Ernie
This does not include the translations I just made... So I assume it only includes proofread translations or something like that?

New member

Posts

Joined
Fri Feb 27, 2009 6:34 am

Post by IP_CAM » Mon Oct 03, 2016 12:31 am

then, just download it anyway, and synchronize it with your copy on your PC ! ;)
Ernie

BTW: one could check, if the nice free Translate Mate Translator still works on OC v.2.3.x
A tool to help translate Opencart v.2.x into multiple languages.
http://www.opencart.com/index.php?route ... n_id=23098
Design based on the great free Magic Translations Translator Extension for Opencart 1.5.x:
http://www.opencart.com/index.php?route ... n_id=24320
Just to mention this ! :D

Ernie's OpenCart v.1.5.6.5 LIGHT + OpenShop Admin v.1.75 Test Sites
http://www.ebikes.li - http://www.evelo.li - http://www.openshop.li
Image


User avatar
Guru Member

Posts

Joined
Tue Mar 04, 2014 1:37 am
Location - Switzerland

Post by kev82 » Mon Oct 03, 2016 7:30 pm

IP_CAM wrote:then, just download it anyway, and synchronize it with your copy on your PC ! ;)
Ernie

BTW: one could check, if the nice free Translate Mate Translator still works on OC v.2.3.x
A tool to help translate Opencart v.2.x into multiple languages.
http://www.opencart.com/index.php?route ... n_id=23098
Design based on the great free Magic Translations Translator Extension for Opencart 1.5.x:
http://www.opencart.com/index.php?route ... n_id=24320
Just to mention this ! :D
Looks I just jumped the gun, had to wait for a build including the new translation phrases. The download had the updated phrases now that I tried again.

New member

Posts

Joined
Fri Feb 27, 2009 6:34 am

Post by szellajos » Fri Oct 07, 2016 7:40 pm

Hi

I'm also doing the Hungarian version. Since I'm new to OC can I ask how it's done in general? Via admin or php files? Because right now I'm editing / translating PHP files but I can also add words under admin tabs (e.g. home -> categories, there are two tabs, each for one language). If I do the latter will the translation php file be updated automatically or how does this work?

Many thanks

Newbie

Posts

Joined
Thu Oct 06, 2016 11:55 pm

Post by louk » Sun Oct 16, 2016 4:21 pm

I would like to join for Taiwan (chinaese)

Newbie

Posts

Joined
Sun Oct 16, 2016 4:19 pm

Post by MikeBestWest » Wed Nov 02, 2016 5:45 am

kev82 wrote:Does this always include the latest strings for translation? i.e. is 2.x current for 2.3.0.2?

I just spent an hour translating my language, and only just realized that this is possibly an old translation?
It seems like the structure has changed with OpenCart 2.3.0.2 such that the project do not currently support that release? - any plans for updating the translation tool to support the most recent OpenCart version?

O0

Newbie

Posts

Joined
Wed Nov 02, 2016 5:41 am

Post by Freakshow » Tue Jan 03, 2017 4:09 am

There is an issue in the Norwegian translation at least with the correct dir structure for OC 2.3.0.2, would be swell if admin could update. O0
A sensible rule of thumb would be to have a new fork or something when structure change in OC version, so that the language packs are kept crisp and clean :)


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Tue Dec 30, 2014 3:52 am
Location - Norway

Post by spirit » Sun Mar 12, 2017 8:31 am

Hello.

What's the official translation of OpenCart? I found these:

https://crowdin.com/project/opencart
https://crowdin.com/project/opencart-translation-v2

Seems like the first is the official; i don't understand why you have this project opened yet instead to cooperate there.

Thank you,
S.

Active Member

Posts

Joined
Sat Oct 02, 2010 7:40 am

Post by sweetpimft25 » Fri May 05, 2017 5:03 pm

Awesome! I've started work on US English, not that it takes a huge amount of changes.


ruby888 casino

Newbie

Posts

Joined
Fri May 05, 2017 5:01 pm

Post by tonkp » Sat Sep 16, 2017 12:48 pm

สามารถอัปโหลดการแปลทั้งหมดได้ในครั้งเดียวหรือไม่?


holiday palace

Newbie

Posts

Joined
Fri Sep 08, 2017 3:41 pm

Post by somjai007 » Fri Oct 06, 2017 5:46 pm


Newbie

Posts

Joined
Sun Sep 10, 2017 3:06 pm
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 32 guests