Search found 184 matches

Search found 184 matches

HAO

Re: OpenCart 1.5.6.4 正體中文測試平台

我是這樣想的,就算是翻譯一套程式,也不能用翻譯的理由,就抹煞原文的字串。

保留原文字串,是對開發團隊的尊重,如果不喜歡中英切換的規劃,那安裝過後再刪除英文語系也不遲。

另一方面,在台灣的電子商務市場,外銷也是蠻重要的一塊,因此保留中英或其他國家語系規劃,也是方便外銷業者使用。

台灣、大陸、香港、澳門、日本之區域在地化翻譯,也是相同的道理。

這是我的理想。

Jump to post
  • Tue Jun 24, 2014 9:52 am
  • Replies 6
  • Views 2055

HAO

Re: OpenCart 1.5.6.4 正體中文測試平台

因為我只針對我有把握的字串去翻譯,當然沒把握的字串,就暫時擱置不作翻譯,因為強迫自己去硬翻沒把握的字串,這對翻譯作業來說是一種災難。

另外一個層面,就是翻譯專案不是單靠一個人就能獨立完成的,就拿這套 OpenCart 的字串來說,它不但有程式的詞彙,因為有套用 MaxMind 詐騙偵測系統,所以有很多 IP 偵測的詞彙。

依此類推,當有很多各領域的專有名詞,就需要各領域的同伴來接手,個人翻譯數量的多寡不是重點,重點放在每行字串的準確度上,這就是透過 Transifex 翻譯平台來控管的精神,也希望你們能夠明白。

以上!

Jump to post
  • Wed Jun 04, 2014 1:59 pm
  • Replies 6
  • Views 2055

HAO

OpenCart 1.5.6.4 正體中文測試平台

OpenCart 1.5.6.4 正體中文語系的規劃:

全面採用
敬語稱呼
全形標點符號
單字名詞採用微軟語言入口網站的詞彙(盡可能按照原文來翻譯字串)
內建資料庫中英介面各自獨立切換翻譯
台灣、大陸、香港、澳門、日本之區域在地化翻譯及銷售區稅別/稅金各自獨立規劃。

這個版本我又重新修正所有的字串,雖然還不是很完整,但我還是盡量累積可用且正確的字串。
如果你們願意參與我的 OpenCart 翻譯專案,我會將未翻譯的字串放上 Transifex 翻譯平台,往後就在 Transifex 進行後續的翻譯的動作。

測試平台網址:前台/後台

帳號:demo
密碼:demo

Jump to post
  • Fri May 30, 2014 5:10 pm
  • Replies 6
  • Views 2055

HAO

Re: 有關 OpenCart 商品分類數的問題

Felix_Ho wrote:請可以解釋一下怎麼樣卡住的情況嗎?
opencart系統上并沒有限制分類的上限, 所以應該不會卡住
麻煩請收私訊查看該網站的情況,謝謝。

Jump to post
  • Sun May 04, 2014 2:18 am
  • Replies 3
  • Views 1507

HAO

有關 OpenCart 商品分類數的問題

我有一個 OSC 要轉換成 OpenCart 的案子,雖然在轉換上沒有什麼太大問題。

但因為原來的 OSC 有 287 個分類,所以在轉換到 OpenCart 之後,在打開頁面時會有些卡住的情況發生。

請問 OpenCart 1.5.6.1 的商品分類要控制在多少數目以下才不會卡住呢?

還請前輩們幫忙回答,謝謝!

我的環境:
Apache 版本 2.2.24
MySQL 版本 5.1.73-cll
PHP 版本 5.3.25

Jump to post
  • Wed Apr 09, 2014 4:50 pm
  • Replies 3
  • Views 1507

HAO

有關 OpenCart 1.5.5.1 後台錯誤記錄打不開的問題

我的 OpenCart 1.5.5.1 不知道為什麼都沒辦法打開系統/錯誤記錄的頁面,就只出現「Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 206166436 bytes) in /home/*.*/public_html/wo_shop/vqmod/vqcache/vq2-system_engine_controller.php on line 58」的錯誤訊息,請問要如何修正這個問題呢? 該段程式碼: public function database($driver, $h...

Jump to post
  • Wed Mar 26, 2014 4:12 pm
  • Replies 2
  • Views 1300

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

$this->data['config_catalog'] = DIR_OPENCART . 'config.php'; $this->data['config_admin'] = DIR_OPENCART . 'admin/config.php'; $this->data['cache'] = DIR_SYSTEM . 'cache'; $this->data['logs'] = DIR_SYSTEM . 'logs'; $this->data['image'] = DIR_OPENCART . 'image'; $this->data['image_cache'] = DIR_OPENC...

Jump to post
  • Wed Nov 20, 2013 4:46 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

我是覺得這些都是細枝末節的問題,因為您我所說的,就只是傳統的 mod_php5 跟 suPHP 在讀寫權限上的差異罷了。 傳統的 mod_php5 都是需要設定 CHMOD 檔案權限。(你們安裝檔上面的權限檢查,就是這樣的東西。) 近期的 suPHP 不用設定 CHMOD 檔案目錄,直接就能安裝跟使用了。(你們在說的就是這樣的東西。) 不論是哪種環境,都是差不多的,差別只在 mod_php5 環境的用戶,他們的 download 都需要設定 777 才不會出現錯誤訊息。 解決方法如下: 打開: upload/admin/controller/common/home.php 尋找 // Chec...

Jump to post
  • Fri Nov 15, 2013 4:40 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

Re: OpenCartChina.com不是官方網站

你是指台灣就不需要正規的規劃嗎?

還是說要兩者並重的話,那我也沒什麼意見。

重點在於不論是正體或簡體中文,兩者是完全不同的東西,不可能是附屬另外一邊的。

Jump to post
  • Thu Nov 14, 2013 9:36 pm
  • Replies 19
  • Views 9238

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

這樣說好了,目前 cPanel 有兩種虛擬主機環境,傳統的 Linux 虛擬主機,都必須要設定 CHMOD 才能寫入檔案。(包括 OpenCart 也是如此) 需要設定讀寫權限的清單: 3. Please make sure you have set the correct permissions on the files list below. Files Status /home/*.*/public_html/shop/config.php Writable /home/*.*/public_html/shop/admin/config.php Writable 4. Please ma...

Jump to post
  • Thu Nov 14, 2013 8:09 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

恕我冒昧,設定 755 就有錯誤訊息的問題,是跟這段程式碼有關。 打開: upload/admin/controller/common/home.php 尋找 // Check download directory is writable $file = DIR_DOWNLOAD . 'test'; $handle = fopen($file, 'a+'); fwrite($handle, ''); fclose($handle); if (!file_exists($file)) { $this->data['error_download'] = sprintf($this->languag...

Jump to post
  • Wed Nov 13, 2013 4:21 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

感謝您的回應,只是這個解答有些矛盾。 因為 download 目錄在安裝時,必須要設定 777 才能安裝,這是安裝檔本身的限制。 警告字串: Warning: Download directory needs to be writable for OpenCart to work! 下載目錄設定成 755 的錯誤訊息: Warning: fopen(/home/username/public_html/download/test) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /home/username/publi...

Jump to post
  • Tue Nov 12, 2013 2:55 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

我又發現一個 OpenCart 被放木馬了,時間是 2013-3-15 下午3:36 也是相同的攻擊模式。

使用版本:OpenCart 1.5.4、1.5.5.1(之前另外一個系統,也是相同的環境。)
系統環境:
Apache 版本 2.2.22
MySQL 版本 5.0.96-community-log
PHP 版本 5.2.17

請官方正視這個問題,因為在台灣有很多虛擬主機商都很看重 OpenCart 這套程式的發展,還請提供解決方案。

Jump to post
  • Mon Nov 11, 2013 2:18 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

Re: OpenCartChina.com不是官方網站

我是建議台灣或香港這邊如果要積極的發展,必須要由官方籌組正規的維護團隊,就先從正體中文語系開始著手。

畢竟客戶也是看門面來選擇是否要使用系統的,假如沒有正規跟代表官方的正體中文語系,也很難說服客戶來使用。(當然在地化模組也是很重要的)

尤其 OpenCart 官方總部設在香港,如果沒有正規的東西出來,在推廣的力道就會有點不足,對此我願意跟官方分享我手上的語系檔,還請官方評估看看。(當然我不要錢也不要權,我只要 OpenCart 在基礎上更紮實一點。)

Jump to post
  • Fri Nov 08, 2013 3:30 pm
  • Replies 19
  • Views 9238

HAO

Re: 有關 download 目錄被放木馬的問題

我有兩個 cPanel 環境的主機,一個是需要設定 CHMOD 檔案目錄權限的,另外一個是不需要設定就能直接使用,就結論來說 download 在你們程式架構的設計之下,該目錄預設的讀寫權限,似乎都是要設定成 777 才能正常運作。(關掉就出現 download/test 的錯誤訊息)

我是建議官方可以開發能直接在後台選擇是否使用下載型商品的功能,只要設定成[否]就可以讓使用者自行刪除 download 目錄,避免可能的安全性問題,這點還請參考。

Jump to post
  • Fri Nov 08, 2013 12:51 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

有關 download 目錄被放木馬的問題

我有兩個 OpenCart 都被駭客在 download 目錄底下丟木馬程式,都是大陸駭客所留下的,請問官方工作人員該如何處理這個問題呢?

Jump to post
  • Thu Nov 07, 2013 5:40 pm
  • Replies 13
  • Views 4225

HAO

有關 OpenBay Pro 字串的翻譯(還請官方回答,謝謝!)

自從 OpenCart 1.5.6 釋出之後,我就立即開始 OpenBay Pro 的翻譯動作。只是在翻譯的過程當中,我內心也不免產生是否該繼續翻譯的疑問,雖然不能排除有少數外銷公司使用 OpenBay Pro 的可能性。 但我還是希望官方能夠告訴我們怎麼做,畢竟翻譯這種東西,如果要做的話,就需要力求完美。如果說 OpenBay Pro 對亞洲地區的使用者來說,沒有使用的必要,那我可能就放棄 OpenBay Pro 的翻譯作業。 或是你們可以考慮開發符合台灣、大陸、香港的網拍賣場串接服務,如此一來我們就能夠積極的提供官方相關的協助,同時共同推廣 OpenBay Pro 在亞洲地區的發展,請問 ...

Jump to post
  • Thu Aug 08, 2013 6:24 pm
  • Replies 1
  • Views 1307

HAO

Re: 國家和地區的區域名稱的多語言

假設以台灣的銷售習慣,頂多只能夠針對台灣、香港、澳門、大陸、日本做翻譯。(因為台灣的正體中文的地址格式他們可以接受)

如果你需要的話,我是有自己翻譯過,就看你需不需要了。(付費提供)

台灣、香港、澳門、大陸、日本地址格式在地化

Jump to post
  • Fri Mar 29, 2013 5:20 pm
  • Replies 3
  • Views 2939

HAO

Re: 有1.5.1.3的文章模組嗎?

請去買部落格的模組來用吧,老外有開發很多類似的外掛 ;D

Jump to post
  • Mon Dec 26, 2011 11:54 pm
  • Replies 3
  • Views 2474

Search found 184 matches