檔案比對
統計日期：2013/8/8 下午 06:15:04
   
模式：所有行列  
   
左側視窗檔案：opencart-1.5.6/upload/admin/language/english/extension/openbay.php  
右側視窗檔案：opencart-1.5.6/upload/admin/language/zh-TW/extension/openbay.php  

1	<?php	=	1	<?php
		<>	2	/**
			3	*
			4	* openbay [正體中文]
			5	*
			6	* @package language
			7	* @version $Id$
			8	* @copyright (c) 2013 OpenCart 台灣 [阿維]
			9	* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
			10	*
			11	*/
			12
2	// Heading	=	13	// Heading
3	$_['lang_heading_title']        = 'OpenBay Pro';		14	$_['lang_heading_title']        = 'OpenBay Pro';
4	$_['lang_text_manager']         = 'OpenBay Pro manager';	<>	15	$_['lang_text_manager']         = 'OpenBay Pro 管理員';
5		=	16
6	// Text		17	// Text
7	$_['text_install']              = 'Install';	<>	18	$_['text_install']              = '安裝';
8	$_['text_uninstall']            = 'Uninstall';		19	$_['text_uninstall']            = '解除安裝';
9	$_['lang_text_success']         = 'Success: Settings have been saved';		20	$_['lang_text_success']         = '成功：已經儲存設定。';
10	$_['lang_text_no_results']      = 'No results found';		21	$_['lang_text_no_results']      = '找不到結果';
11	$_['lang_checking_version']     = 'Checking software version';		22	$_['lang_checking_version']     = '正在檢查軟體版本';
12	$_['lang_btn_manage']           = 'Manage';		23	$_['lang_btn_manage']           = '管理';
13	$_['lang_btn_retry']            = 'Retry';		24	$_['lang_btn_retry']            = '重試';
14	$_['lang_btn_save']             = 'Save';		25	$_['lang_btn_save']             = '儲存';
15	$_['lang_btn_cancel']           = 'Cancel';		26	$_['lang_btn_cancel']           = '取消';
16	$_['lang_btn_update']           = 'Update';		27	$_['lang_btn_update']           = '更新';
17	$_['lang_btn_settings']         = 'Settings';		28	$_['lang_btn_settings']         = '設定';
18	$_['lang_btn_patch']            = 'Patch';		29	$_['lang_btn_patch']            = '更新程式';
19	$_['lang_btn_test']             = 'Test connection';		30	$_['lang_btn_test']             = '測試連線';
20	$_['lang_latest']               = 'You are running the latest version';		31	$_['lang_latest']               = '您執行的是最新版本';
21	$_['lang_installed_version']    = 'Installed version';		32	$_['lang_installed_version']    = '安裝的版本';
22	$_['lang_admin_dir']            = 'Admin directory';		33	$_['lang_admin_dir']            = '系統管理目錄';
23	$_['lang_admin_dir_desc']       = 'If you have changed your admin directory update it to the new location';	=	34	$_['lang_admin_dir_desc']       = 'If you have changed your admin directory update it to the new location';
24	$_['lang_version_old_1']        = 'A new version is available. Your version is';	<>	35	$_['lang_version_old_1']        = '有可用的新版本。您的版本為';
25	$_['lang_version_old_2']        = 'the latest is';		36	$_['lang_version_old_2']        = '最新版本';
26	$_['lang_use_beta']             = 'Use Beta release';		37	$_['lang_use_beta']             = '使用測試版';
27	$_['lang_use_beta_2']           = 'NOT suggested!';		38	$_['lang_use_beta_2']           = '不建議！';
28	$_['lang_test_conn']            = 'Test FTP connection';		39	$_['lang_test_conn']            = '測試 FTP 連線';
29	$_['lang_text_run_1']           = 'Run update';		40	$_['lang_text_run_1']           = '執行更新';
30	$_['lang_text_run_2']           = 'Run';		41	$_['lang_text_run_2']           = '執行';
31	$_['lang_no']                   = 'No';		42	$_['lang_no']                   = '否';
32	$_['lang_yes']                  = 'Yes';		43	$_['lang_yes']                  = '是';
33	$_['lang_language']             = 'API response language';		44	$_['lang_language']             = 'API 回應語言';
34	$_['lang_getting_messages']     = 'Getting OpenBay Pro messages';		45	$_['lang_getting_messages']     = '正在取得 OpenBay Pro 訊息';
35		=	46
36	// Column		47	// Column
37	$_['lang_column_name']          = 'Plugin name';	<>	48	$_['lang_column_name']          = '外掛程式名稱';
38	$_['lang_column_status']        = 'Status';		49	$_['lang_column_status']        = '狀態';
39	$_['lang_column_action']        = 'Action';		50	$_['lang_column_action']        = '動作';
40		=	51
41	// Error		52	// Error
42	$_['error_permission']          = 'Warning: You do not have permission to modify OpenBay Pro extensions!';	<>	53	$_['error_permission']          = '警告：您沒有修改 OpenBay Pro 擴充套件的權限！';
43	$_['lang_error_retry']          = 'Could not connect to the OpenBay server. ';		54	$_['lang_error_retry']          = '無法連線至 OpenBay 伺服器。';
44		=	55
45	// Updates		56	// Updates
46	$_['lang_use_pasv']                     = 'Use passive FTP';	<>	57	$_['lang_use_pasv']                     = '使用被動式 FTP';
47	$_['field_ftp_user']                    = 'FTP Username';		58	$_['field_ftp_user']                    = 'FTP 使用者名稱';
48	$_['field_ftp_pw']                      = 'FTP Password';		59	$_['field_ftp_pw']                      = 'FTP 密碼';
49	$_['field_ftp_server_address']          = 'FTP server address';		60	$_['field_ftp_server_address']          = 'FTP 伺服器位址';
50	$_['field_ftp_root_path']               = 'FTP path on server';		61	$_['field_ftp_root_path']               = '在伺服器中的 FTP 路徑';
51	$_['field_ftp_root_path_info']          = '(No trailing slash e.g. httpdocs/www)';		62	$_['field_ftp_root_path_info']          = '(結尾沒有斜線，例如：httpdocs/www)';
52	$_['desc_ftp_updates']                  = 'Enabling updates from here means you do not have to manually update your module using the standard drag and drop through FTP. Your FTP are not sent to the API.<br />';	=	63	$_['desc_ftp_updates']                  = 'Enabling updates from here means you do not have to manually update your module using the standard drag and drop through FTP. Your FTP are not sent to the API.<br />';
53			64
54	//Updates	<>	65	// Updates
55	$_['lang_run_patch_desc']               = 'Post update patch<span class="help">Only needed if you manually update</span>';	=	66	$_['lang_run_patch_desc']               = 'Post update patch<span class="help">Only needed if you manually update</span>';
56	$_['lang_run_patch']                    = 'Run patch';	<>	67	$_['lang_run_patch']                    = '執行更新程式';
57	$_['update_error_username']             = 'Username expected';		68	$_['update_error_username']             = '需要使用者名稱';
58	$_['update_error_password']             = 'Password expected';		69	$_['update_error_password']             = '需要密碼';
59	$_['update_error_server']               = 'Server expected';	=	70	$_['update_error_server']               = 'Server expected';
60	$_['update_error_admindir']             = 'Admin directory expected';		71	$_['update_error_admindir']             = 'Admin directory expected';
61	$_['update_okcon_noadmin']              = 'Connection OK but your OpenCart admin directory was not found';		72	$_['update_okcon_noadmin']              = 'Connection OK but your OpenCart admin directory was not found';
62	$_['update_okcon_nofiles']              = 'Connection OK but OpenCart folders were not found! Is your root path correct?';	<>	73	$_['update_okcon_nofiles']              = '連線成功，但找不到 OpenCart 資料夾！Is your root path correct?';
63	$_['update_okcon']                      = 'Connected to server OK. OpenCart folders found';		74	$_['update_okcon']                      = '已成功連線到伺服器。找到 OpenCart 的資料夾';
64	$_['update_failed_user']                = 'Could not login with that user';	=	75	$_['update_failed_user']                = 'Could not login with that user';
65	$_['update_failed_connect']             = 'Could not connect to server';	<>	76	$_['update_failed_connect']             = '無法連線至伺服器';
66	$_['update_success']                    = 'Module has been updated (v.%s)';		77	$_['update_success']                    = '已更新模組 (v.%s)';
67	$_['lang_patch_notes1']                 = 'To read about the recent and past updates';	=	78	$_['lang_patch_notes1']                 = 'To read about the recent and past updates';
68	$_['lang_patch_notes2']                 = 'click here';	<>	79	$_['lang_patch_notes2']                 = '請按這裡';
69		=	80
70	//Help tab	<>	81	// Help tab
71	$_['lang_help_title']                   = 'Information on help & support';	=	82	$_['lang_help_title']                   = 'Information on help & support';
72	$_['lang_help_support_title']           = 'Support';	<>	83	$_['lang_help_support_title']           = '支援';
73	$_['lang_help_support_description']     = 'You should read our FAQ section to see if your question is already answered <a href="http://shop.openbaypro.com/index.php?route=information/faq" title="OpenBay Pro for OpenCart support FAQ">here</a>. <br />If you cannot find an answer then you can create a support ticket, <a href="http://support.welfordmedia.co.uk" title="OpenBay Pro for OpenCart support site">click here</a>';	=	84	$_['lang_help_support_description']     = 'You should read our FAQ section to see if your question is already answered <a href="http://shop.openbaypro.com/index.php?route=information/faq" title="OpenBay Pro for OpenCart support FAQ">here</a>. <br />If you cannot find an answer then you can create a support ticket, <a href="http://support.welfordmedia.co.uk" title="OpenBay Pro for OpenCart support site">click here</a>';
74	$_['lang_help_template_title']          = 'Creating eBay templates';	<>	85	$_['lang_help_template_title']          = '建立 eBay 風格';
75	$_['lang_help_template_description']    = 'Information for developers &amp; designers on creating custom templates for their eBay listings, <a href="http://shop.openbaypro.com/index.php?route=information/faq&topic=30" title="OpenBay Pro HTML templates for eBay">click here</a>';	=	86	$_['lang_help_template_description']    = 'Information for developers &amp; designers on creating custom templates for their eBay listings, <a href="http://shop.openbaypro.com/index.php?route=information/faq&topic=30" title="OpenBay Pro HTML templates for eBay">click here</a>';
76			87
77	$_['lang_tab_help']                     = 'Help';	<>	88	$_['lang_tab_help']                     = '說明';
78	$_['lang_help_guide']                   = 'User guides';		89	$_['lang_help_guide']                   = '使用者指南';
79	$_['lang_help_guide_description']       = 'To download and view the eBay and Amazon user guides <a href="http://shop.openbaypro.com/index.php?route=information/faq&topic=37" title="OpenBay Pro user guides">click here</a>';	=	90	$_['lang_help_guide_description']       = 'To download and view the eBay and Amazon user guides <a href="http://shop.openbaypro.com/index.php?route=information/faq&topic=37" title="OpenBay Pro user guides">click here</a>';
80			91
81	$_['lang_mcrypt_text_false']            = 'PHP function "mcrypt_encrypt" is not enabled. Contact your hosting provider.';	<>	92	$_['lang_mcrypt_text_false']            = 'PHP 函數「mcrypt_encrypt」未啟用。請連絡您的主機供應商。';
82	$_['lang_mb_text_false']                = 'PHP library "mb strings" is not enabled. Contact your hosting provider.';		93	$_['lang_mb_text_false']                = 'PHP程式庫「mb strings」未啟用。請連絡您的主機供應商。';
83	$_['lang_ftp_text_false']               = 'PHP FTP functions are not enabled. Contact your hosting provider.';		94	$_['lang_ftp_text_false']               = 'PHP 函數「FTP」未啟用。請連絡您的主機供應商。';
84	$_['lang_error_oc_version']             = 'Your version of OpenCart is not tested to work with this module. You may experience problems.';		95	$_['lang_error_oc_version']             = 'Your version of OpenCart is not tested to work with this module. 可能會遇到問題。';
85	$_['lang_patch_applied']                = 'Patch applied';		96	$_['lang_patch_applied']                = '已套用更新程式';
86	$_['faqbtn']                            = 'View FAQ';		97	$_['faqbtn']                            = '檢視 [常見問題]';
87	$_['lang_clearfaq']                     = 'Clear hidden FAQ popups';	=	98	$_['lang_clearfaq']                     = 'Clear hidden FAQ popups';
88	$_['lang_clearfaqbtn']                  = 'Clear';	<>	99	$_['lang_clearfaqbtn']                  = '清除';
89		=	100
90	// Ajax elements		101	// Ajax elements
91	$_['lang_ajax_ebay_shipped']            = 'The order will be marked as shipped on eBay automatically';		102	$_['lang_ajax_ebay_shipped']            = 'The order will be marked as shipped on eBay automatically';
92	$_['lang_ajax_play_shipped']            = 'The order will be marked as shipped on Play.com automatically';		103	$_['lang_ajax_play_shipped']            = 'The order will be marked as shipped on Play.com automatically';
93	$_['lang_ajax_amazoneu_shipped']        = 'The order will be marked as shipped on Amazon EU automatically';		104	$_['lang_ajax_amazoneu_shipped']        = 'The order will be marked as shipped on Amazon EU automatically';
94	$_['lang_ajax_amazonus_shipped']        = 'The order will be marked as shipped on Amazon US automatically';		105	$_['lang_ajax_amazonus_shipped']        = 'The order will be marked as shipped on Amazon US automatically';
95	$_['lang_ajax_play_refund']             = 'A refund will be issued to play.com for this order automatically';		106	$_['lang_ajax_play_refund']             = 'A refund will be issued to play.com for this order automatically';
96	$_['lang_ajax_refund_reason']           = 'Refund reason';	<>	107	$_['lang_ajax_refund_reason']           = '退款原因';
97	$_['lang_ajax_refund_message']          = 'Refund message';		108	$_['lang_ajax_refund_message']          = '退款訊息';
98	$_['lang_ajax_refund_entermsg']         = 'You must enter a refund message';		109	$_['lang_ajax_refund_entermsg']         = '您必須輸入退款訊息';
99	$_['lang_ajax_refund_charmsg']          = 'Your refund message must be less than 1000 characters';		110	$_['lang_ajax_refund_charmsg']          = '您的退款訊息必須少於 1000 個字元。';
100	$_['lang_ajax_refund_charmsg2']         = 'Your message cannot contain the characters > or <';		111	$_['lang_ajax_refund_charmsg2']         = '您的訊息不能包含 > 或 <字元';
101	$_['lang_ajax_courier']                 = 'Courier';	=	112	$_['lang_ajax_courier']                 = 'Courier';
102	$_['lang_ajax_courier_other']           = 'Other courier';		113	$_['lang_ajax_courier_other']           = 'Other courier';
103	$_['lang_ajax_tracking']                = 'Tracking #';		114	$_['lang_ajax_tracking']                = 'Tracking #';
104	$_['lang_ajax_tracking_msg']            = 'You must enter a tracking id, use "none" if you do not have one';		115	$_['lang_ajax_tracking_msg']            = 'You must enter a tracking id, use "none" if you do not have one';
105	$_['lang_ajax_tracking_msg2']           = 'Your tracking ID cannot contain the characters > or <';		116	$_['lang_ajax_tracking_msg2']           = 'Your tracking ID cannot contain the characters > or <';
106	$_['lang_ajax_tracking_msg3']           = 'You must select courier if you want to upload tracking no.';		117	$_['lang_ajax_tracking_msg3']           = 'You must select courier if you want to upload tracking no.';
107	$_['lang_ajax_tracking_msg4']           = 'Please leave courier field empty if you want to use custom courier.';		118	$_['lang_ajax_tracking_msg4']           = 'Please leave courier field empty if you want to use custom courier.';
108			119
109	$_['lang_title_help']                   = 'Need help with OpenBay Pro?';		120	$_['lang_title_help']                   = 'Need help with OpenBay Pro?';
110	$_['lang_pod_help']                     = 'Help';	<>	121	$_['lang_pod_help']                     = '說明';
111	$_['lang_title_manage']                 = 'Manage OpenBay Pro; updates, settings and more';		122	$_['lang_title_manage']                 = '管理 OpenBay Pro；更新、與更多設定';
112	$_['lang_pod_manage']                   = 'Manage';		123	$_['lang_pod_manage']                   = '管理';
113	$_['lang_title_shop']                   = 'OpenBay Pro store; addons, templates and more';		124	$_['lang_title_shop']                   = 'OpenBay Pro 商店；附加元件、與更多風格';
114	$_['lang_pod_shop']                     = 'Store';		125	$_['lang_pod_shop']                     = '商店';
115		=	126
116	$_['lang_checking_messages']            = 'Checking for messages';		127	$_['lang_checking_messages']            = 'Checking for messages';
117	$_['lang_title_messages']               = 'Messages &amp; notifications';		128	$_['lang_title_messages']               = 'Messages &amp; notifications';