Pozdrav.
Pre svega hvala na interesovanju a pogotovu hvala na tvojoj (nadam se da nemas nista protiv da zajebemo formalnosti)
inicijativi za zajednicki rad
Kod je postavljen na
bitbucket.org upravo iz razloga da na njemu moze da radi ko god to zeli.
Na ovoj adresi u tab-u
Source jednostavnim pregledom fajlova brzo i lako se vidi sta treba jos da se prevede i sta eventualno treba da se koriguje.
Pojasnicu u grubim crtama rad sa bitbucket.org za sve one koji zele da se ukljuce a nisu do sada radili sa njim.
Sta je bitbucket?
Bitbucket je,da ga nazovem tako," sistem za upravljanjem verzijama fajlova" kao sto su to github i zilion drugih i omogucuje ljudima, koji se ni ne poznaju ,da zajednicki rade na nekom projektu .Prakticno to vam omogucuje da vise ljudi radi na jednom istom fajlu a da njihovi fajlovi ne dodju u konflikt ili da se desi da neko "pregazi " tudji rad.Takodje vam omogucuje da se vratite fajl u neko prethodno,proslo, stanje i jos stosta korisno....procitatjte vise na njihovom sajtu.
Kako raditi na Opencart serbia
1.Otvorite nalog na
https://bitbucket.org/
2.Otidjite na
https://bitbucket.org/peroperje/opencart_serbian/ i napravite fork.Ovim pravite sopstvenu kopiju opencart_serbian na kojoj cete raditi.
3.Skinite i instalirajte
Tortoisehg-program za upravljanjem verzija fajlova
4.Proucite kako se radi sa Tortoisehg ako se ne snalazite sa njim.
Dokumentacija je ovde
5.Pomocu Tortoisehg clonirajte Vas prethodno napravljeni "Fork" na Vasem racunaru.
6.Radite na prevodu na Vasem racunaru.Kad zavrsite sa radom na nekom fajlu,iskomentarisite ga i podignite na Vas bitbucket Fork pomocu Tortoisehg.
7.Ukoliko zelite da se Vas rad spoji sa glavnim
"spremistem" uputite zahtev(create pull request) i Vas rad ce biti ukljucen
Otprilike to je to.Detaljnije mozete procitati
ovde
Verujem da ce Vam sve ovo ispocetka biti konfuzno,ali ukoliko odvojite malo vremena da prostudirate sve ove stavke videcete da je to jedan sjajan nacin da zajednicki poradimo na kvalitetnom i opste prihvacenom prevodu a da pri tome izbegnemo haos koji bi nastao serovanjem fajlova preko mailova ili foruma