1.5.1.3 한글 언어팩 번역 프로젝트

[tpae]

안녕하세요.

오픈카트 1.5.1.3 한글 언어팩 번역 프로젝트 소개합니다.

프로젝트 페이지: https://code.google.com/p/opencart-korean-translation/

오픈소스 프로젝트 이구요, 같이 번역 하실분들 구합니다. 프로그래밍 하실줄 모르셔도 됍니다. ^^

Current Contributors:
- onlyjf
- ohssong
- tpae

google code 사용법

먼저 프로젝트 페이지로 가면 이렇게 나오는데요..

--------------
여기서 Source 텝 누르시고, Browse 버튼 눌러주시면 이렇게 나옵니다.

--------------
트리 메뉴에서 /svn/trunk/admin/language/korean 하고 /svn/trunk/catalog/language/korean가 있습니다. 여기에 언어 파일들이 있습니다.

--------------
디렉토리 선택하시면 오른쪽에 파일들이 나오는데요, 파일이름 클릭 하시면 이렇게 나옵니다.

--------------
위에 Edit file 버튼 눌르시면, 에디트 할수 있는 윈도우로 변한답니다. 여기에서 파일을 수정해주세요^^

--------------
아래 Pending Changes라는 박스가 있는데, 거기에 수정한 노트 남겨주시면 됍니다.

--------------
Commit 버튼 눌르시면 끝! 수정된 파일이 보이실겁니다.


궁굼한거 있으시면 여기에 글 남겨주세요 ^^

[ohssong]

안녕하세요

번역작업에 동참하고 싶네요 ~

제가 활동하는 카페에 다른분들께도 한번 여쭤보겠습니다.

http://cafe.naver.com/cartmembers 으로 오셔서 같이 말씀하시죠 ~

[tpae]

ohssong님 카페 링크 해주셔서 감사합니다.

가입 신청 했구요, 번역이랑 오픈카트 운영하는데 많은 도움이 되겟군요.

제가 번역 시작하기 준비할께요.

[onlyjf]

네 같이 한번 잘 만들어 보아요 ^^

[jweshop]

지금 당장은 opencart를 활용하고 있지는 않지만 활용해보고 싶은 생각이 있어 일단 발을 들여놓아보려 합니다.
프로그래밍은 잘 모르지만 단순번역은 가능할 듯 싶네요.
그렇지만 현재 하고 있는 일이 있어 제코가 석자라 어느정도 기여를 할 수 있을지 모르겠네요..

제 이메일 주소는 jweshop골뱅이 네이버닷컴 입니다.

[onion]

번역 참여합니다~

[tpae]

넵.. 구굴 코드 사용할려면 구굴 어카운트가 있어야 합니다. 저에게 쪽지로 보내주세요~

[mspsys]

동참합니다.

그런데 아직 opencart 구조 파악도 안되어서 함부로 뭘 수정하기도 무섭네요...

[techwide]

시간이 나는대로 번역 동참 해 보겠습니다.

아무쪼록 오픈카트를 쓰시는 한국분이 계시니 반갑고 기쁩니다.

[onlyjf]

1.5.3 설치 해서 사용자 등록 테스트 해보니까

$_['entry_company_id'] = 'Company ID:';
$_['entry_tax_id'] = 'Tax ID:';

두 부분이 업데이트 되었네요

컴퍼니 아이디 => 사업장 번호

텍스 아이디 를 뭐라고 해야 할지 ㅋ 한국 사업장은 뭐라고 하지요 ?

아시는 분 계시나요?

[jonghwa]

1.5.3 설치 해서 사용자 등록 테스트 해보니까

$_['entry_company_id'] = 'Company ID:';
$_['entry_tax_id'] = 'Tax ID:';

두 부분이 업데이트 되었네요

컴퍼니 아이디 => 사업장 번호

텍스 아이디 를 뭐라고 해야 할지 ㅋ 한국 사업장은 뭐라고 하지요 ?

아시는 분 계시나요?

저 개인적으로는 두 필드를 사용하지 않도록 처리하고 있습니다만 한글 번역으로는 각각 법인등록번호와 사업자등록번호로 해놨습니다.

회사가 반드시 법인일 수는 없겠지만요....