Community Forums

by **nextpuma** » Tue May 31, 2011 6:28 pm

Já se encontra alguém a trabalhar na tradução para PT_pt? se não alguém me pode dizer que ficheiros tenho eu que editar?

by **jonathands** » Tue Jun 07, 2011 4:39 pm

Olá, não sei se já existe alguém fazendo, mas para traduzir é bem simples :

as pastas de linguas ficam em

admin/language
catalog/language

para vc criar uma tranção nova é só copiar as de uma tradução ja existente (ex:. catalog/language/english) e editar os arquivos... o formato deles é bem auto explicativo, eu diria para vc pegar a tradução de PT_BR , renomear a pasta para PT_PT e editar o que vc precisa

espero ter ajudado

by **HostGuardian** » Thu Jun 09, 2011 4:17 am

JoseManuel wrote:Viva

Eu tenho quase tudo traduzido. apenas a Adm ainda não está completa, para uma loja que estou a realizar em http://therapeuticspa.net/Loja .

Se houver interesse posso disponibilizar, assim como templates personalizados.

José Manuel

Eu tenho interesse, como poderia me enviar (passar) esses templates e tradução do opencart? Aguardo resposta ancioso.

desde já obrigado.

by **HostGuardian** » Fri Jun 10, 2011 1:37 pm

JoseManuel, me envie apenas um tema personalizado seu, apenas um.

Não achei para download em seu site: http://sites-design.com/ as extenções $:-\$

by **HostGuardian** » Sat Jun 11, 2011 3:09 am

Blz

segue o email logo abaixo:

Code: Select all: msn@hostguardian.com.br

aguardo contato...

by **apds** » Tue Oct 11, 2011 2:14 pm

Porque é que você diz isto: Não coloco aqui os ficheiros porque já está colocado aqui nas extenções para download ( a pagar não Free ). É a ironia de alguns... usam o software de borla e vendem a tradução... idiotas.

E agora a sua tradução está para comprar e não free?
:-[

by **apds** » Wed Oct 12, 2011 3:00 pm

Primeiro espero respeitinho, porque eu nao andei contigo na escola...
Segundo nao sou nenhum chico esperto, mas sim um utilizador novo neste forum, e quero perceber um pouco mais de OPENCART...
Terceiro, não tenho nenhuma loja online opencart, nem nada que se pareça, como referi, ando aqui para aprender, e tentar perceber como funciona o opencart, e como não encontro nenhum download free do idioma PT-PT, e que referi este tópico...

Agora, se quer ser respeitado, comece a respeitar porque nao me conhece de lado nenhum.
E fica por aqui o assunto, e aprenda a ser humilde e a esclarecer as pessoas de forma menos arrogante, porque nao ganhar nada em ser assim.

by **apds** » Wed Oct 12, 2011 3:04 pm

E já agora indique qual é a minha loja online, porque eu próprio não a conheço...

by **m0nteiro** » Wed Oct 12, 2011 3:05 pm

apds, tens aqui um anexo da tradução do front office feita por mim.

apesar de não estar a 100% dá muito bem para qualquer utilizador começar a trabalhar e explorar a loja.

E, já agora, evitem esse tipo de "discussões" não é vantajoso para ninguém.

apds http://loja.pavikids.com podes consultar e ver como está o português antes de fazeres o download do ficheiro com a tradução.

Qualquer coisa em que possa ser útil, disponham.

Cumprimentos

by **apds** » Wed Oct 12, 2011 3:24 pm

m0nteiro agradeço-te imenso, toda a tua ajuda... E em relação ao admin é muito dificil de editar a tradução para pt? É que depois no admin quem for lá deveria ser em PT também... Por exemplo eu de inglês percebo pouco.

É assim eu não quero confusão nem mau ambiente com ninguém, agora para ser sincero, não percebi esta atitude do JoseManuel, é que para além de não ter loja online nenhuma, não o provoquei, e aliás, ele parece estar a "tratar" um outro utilizador, mas como eu fui o último a comentar é lógico que era para mim...

Não percebo...

by **m0nteiro** » Wed Oct 12, 2011 3:54 pm

apds a tradução em si não é complicada apenas é necessário o conhecimento de ambas as línguas.

eu fiz de uma forma muito simples e passo a explicar:

na pasta language que se encontra no catalog (para o front office) e na pasta admin (para o back office) configuram-se as linguas pretendidas, se apenas tens dentro desta pasta o ingles (english) crias uma nova pasta com o nome portuguese e copias tudo o que existe na pasta english para a nova lingua que neste caso é portuguese.

agora entras dentro da pasta portuguese e modificas todos os ficheiros de acordo com a lingua portuguesa.

nao te esqueças de substituir o nome do ficheiro english.php (que é o unico ficheiro existente no meio de tantas pastas) para o nome neste caso portuguese.php

depois e so seguires a traduçao.

mas como ja tens os ficheiros ai no post anterior é so copiar e colar

espero em breve, com tempo, poder traduzir o back office bem como outros módulos que já tenho e outros que procuro..

se precisares de alguma dica, já sabes... call me

by **veleiro** » Wed Feb 15, 2012 4:00 pm

Boas a todos. Estou a precisar dos ficheiros da linguagem em PT. Se alguem tiver e que possa facultar ficava bastanta gradecido.

A versão do opencart é 1.5.1.3

Thanks