Error spanish.php

Buenas, les vuelvo a pedir ayuda porque mi sitio me tira un error y se perdieron varias funciones. Esto pasó luego de que mi hermano, que se encarga de toda la parte operativa de la pagina, modificara el ''spanish.php'' para intentar cambiar un error en la traducción. Luego de esto la pagina empezó a tirar el error que menciono a continuación: ''Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/*******/public_html/catalog/language/spanish/spanish.php:1) in /home/*******/public_html/system/library/currency.php on line 45'' y en otras partes del sitio tira el mismo error solo que en ''in /home/*******/public_html/system/engine/controller.php on line 27''

La pagina sigue siendo visible publicamente, solo que aparece este mensaje de error arriba de todo, y ademas el error aparece cuando queres ingresar a tu cuenta o cuando cargas un producto a la cesta. Ademas del mensaje de error, estas funciones se perdieron y operativamente en la pagina solo se puede ver productos y entrar a la parte de información (contacto, terminos y condiciones, etc).

Intentamos volver atras con el error y se copió un archivo de ''spanish.php'' guardado antes de la modificación, pero igualmente siguen saliendo estos errores.

¿Que podria hacer para solucionar estos problemas?

Saludos!

Hay dos archivos spanish.php, uno en admin y otro en catalog. Verifica que hayas restaurado el original correcto.
Un saludo.

Gracias por la respuesta Martín. Al final no pudimos encontrar el error que habia y lo solucionamos poniendo otra version de lenguaje español mejor. Lo comento por si a alguien le sirve mi solución.

Saludos

Esos errores suelen aparecer cuando tienes algún espacio al principio del documento PHP. Revísalo.

Espero que te sirva de ayuda.

Un saludo,
David

Gracias David, seguramente eso es lo que habrá pasado, afortunadamente ya lo solucioné.

Saludos

A mandar

;o)

Salu2,
Dv