香港人ですけど、日本語バーションを翻訳中です

[urusite]

香港人（売るサイト。COM）ですけど、１.５３の日本語バーションを翻訳中です。
なかなか日本人は居ないねここは。
ところで、このフォラームの標題も間違ったんじゃないの？
Hey Administrator, I think the google translated the topic of this forum wrong, it should be日本語のフォーラム。google translated version as 形式,but it should be 版. or left out as a whole.

[ugohalu]

確かに日本ではマイナーですね。。
日本語ファイルできたら教えてください。
校正手伝います

[macro]

urusite, thanks for starting this translation project. How is it going? How long do you think it will take to finish?

[GGalui]

Hi there,

I'm also from HK currently living in Japan. My company is recently looking into opening an online shop, but I have questions on how localized OpenCart can be to JP's system, especially payment method. Does Bank Transfer compatible with 振込 with JP's banks?

Hope someone can advise, thanks in advance!

[systemdepot]

こんにちは。
日本語の完璧な純粋な日本人です。
このOpenCartを使ってみようと思い日本語化を考えましたがすでにURISITEさんが翻訳されているとのこと。
URUSITEさん日本語ファイルは頂けるのですか？
システム屋なので技術的な部分は理解できますが、なにぶんこのソフトは初めて触るのでいろいろと教えて頂ければと思い書き込んでいます。

[admincn]

ルイヴィトン、それは、スタイルやトレンドの象徴として得られるであろう。今日の多忙な世界では、あなたも、華やかなデザインや、[url=http://ibagstyle.net/ルイ%20ヴィトン・ＬＶ-category-35.html]ルイ ヴィトン・ＬＶ[/url]LVダミエn41100は色、形、大きさや素材が異なる袋のstyles.The選択とビニール袋を含む適応美しいハンドバッグの異なる品種を、見つけることができます。あなたは色、デザイン、サイズ、また、必要なフォームを調整し、あなたの人格に合うバッグを見つけることができます。ルイ•ヴィトン[url=http://ibagstyle.net/LVダミエ-category-12.html]LVダミエ[/url]
n41100バッグなど、実用的な演劇、想像力と大胆なようにいくつかのスタイルでご利用いただけます。あなたは、当事者のためのかわいい財布やクラッチi465ブラックを取得し、動作や休日に袋を押しながらすることができます。

現在を見に接続し大きな会場は、通常、オンラインで買い物をされています。あなたはネット上で安価なハンドバッグを見つけることのいくつかの機能があります。あなたはおそらく、低コストの卸売ハンドバッグの膨大な様々なプラスの詳細を選ぶと、[url=http://fashionbagoutlet.net/-シャネルレザーバッグ-category-4.html]シャネルレザーバッグ[/url]をかなりの数を決定することができます。あなたは、単に選択した特定の財布やハンドバッグ、プラス彼らはあなたの現在の人格を一致させる、魅力的に加えて、近代的になることを確認してください。

テニスシューズは運動靴の分類に分類されます。これらの靴は変更され、全く新しいレベルにテニスの試合を取るために特別に設計されています。アディダスは、高性能メンズデザイナーテニスシューズのリーディングメーカーの一つです。男性用アディダス　メンズCCの天才と一致するように機能的な機能を持つ卓越したデザインを持っています。靴は、軽量でタフな合成上限があり、傷のつきにくいつま先領域のその設計adiTuffの技術に組み込まれています。それはまた、付加価値衝撃吸収性と優れた前足の駆動力のためにかかとと足の技術"は完全に冷却したインテリアとadiPreeneための" ClimaCoolを備えています。アディダスCCの天才は、その牽引ラバーソールとSureCutデザインが優れた足場迅速かつクリーンな動きを保証しながら、長期的な耐久性を確保adiWear"技術を採用しています。

普通のブティックは、消費者が豊かでクリスチャンルブタン　サンダルで処理することができます価格でウチワサボテンの外観とそのような卓越した才能のある技術革新のために達成できない靴を代わりに充電されます。

ファッションリーダーとしては、女性の星がまた非常に革袋を愛し、彼らは特に、多くの公共の機会、いくつかのヨーロッパやアメリカの女性の星で一緒に革袋を運ぶでしょう。[url=http://ibagcoupons.com/-シャネルレザーバッグ-category-4.html]シャネルレザーバッグ[/url]には、次のすべてのリードに従うことができますの助けを借りて、よりファッショナブルで魅力的になりたい女性：

このような黒、赤、モザイク、白とオフラインメディアの外観やPRなどの多くのcolorwaysで利用可能な株式市場のギャンブルの職業効力と能力の明るいインスタンスは賃金の指標かもしれないオンラインで車を運転するように優れているブローカーその後ギャンブルトリーバーチバレエフラットエディを取得します。ようこそ日から夜を楽しむために簡単なスリップオンスタイルトリーバーチバレエフラットを購入するあなたの、あなたの体は余分な体重を落とすと移植、その他の種類の形状だけでなく、水を補充し、個人の区分を保つために良い十分な正常を必要とする快適さ医師は、scalpeltoは毛有利子頭皮の小さなパーティションを削除するビジネスモデルがある現在の行のビジネス•プロトタイプでは代理店のポイントを使用して頭皮の間ではほとんど空洞またはスリットにandtransplanted小さなセグメントに分割されます。トリーバーチフラット販売チョコレートを使用します。オンラインshopWelcomeへの格安トリーバーチ ブーツに高いdiscountFree配送で今それらを楽しむために！トリーバーチフラットPewterAダブル "T"ロゴメダリオンの特徴。

述べたバディに注意してください。彼女はすぐにドバイ内のように黒いガーゼのローカル少女を達成し、かすかに彼女のフィートは、トリーバーチのペアで入れて見ることができます。足が歪み炊飯器であることが判明し作成するために十分な砂漠の気候条件を持つすべて加えたクリスチャンルブタンブライダルシューズの熱保持。この条件の一種で、女性はそれにもかかわらずTBを着用する必要があります。これはTBのスニーカーのマジックを説明するのに十分である。

レプリカ業界は、彼らが模倣されているデザインの正確なイメージで、これらの時計を作成するために勤勉に働く専門家の時計のチームとにより、レプリカロレックスの腕時計を中心に急成長を遂げています。それぞれのロレックスのレプリカ時計は、それが模倣でミラー化できるように、それぞれの複雑な詳細を学ぶためにオリジナルの内側と外側を勉強の週後に作られます。これはどういう意味ですか？それはあなたがこれらのロレックスデイトジャストのいずれかが知っている唯一のReplicawatches着用時には偽のロレックスは、あなたやあなたのための時計を購入した人であることを意味します。

今、あなたはコスプレを広めるために選択し、それらが他の個体は素晴らしいコメントを残すことができますし、多数のコスプレイヤーを発見するように無料でコスプレの表示を見ることができます。これらのコスプレは、総称して自発的に、彼らはプログラムを一緒に取得し、お互いに再生されます。彼らは衣装からプロットには、そのコスプレの存在を開始しますから、彼らは適切に先に何かを手配いたします。彼らはその専門家ではないという事実にもかかわらず、彼らは良いね。彼らは心でこれらの点を行うと、彼らは非常に最高のを考慮し、コスプレショーは、その準備の最終的な結果である可能性がありますので。

レトロラインはアディダスアディダスオリジナルとブランドBEAUTY＆YOUTH、有名なブランド、米国ストリート無敗のトレンドブランドの立ち上げスーパースターVIN "BBU"と共同ブランドの靴の日本の有名な小売店ユナイテッドアローズBEDWINの傾向によって所有されています。このスーパースターVIN "BBU"と共同ブランドの靴。また、試合は靴ひもの白があり、殻の頭と中にタイプのスーパースターの古典的なアディダスのオリジナルに、靴の本体は、白の3バンパー靴側への補助、ネイビーブルーのキャンバス素材のビルドのシニアと革素材の装飾の背面に靴を使用靴の段落大の詳細な機能、また印刷がビューティ＆ユースを持っているシャンインソールと、Bedwinと最初の文字"BBU"とジョイントを確認するようにアディダスブランドの単語の無敗の三大ブランドのインソールの模造木製の質量に対して、エンド。靴は新しい作品のホット世界トップクラスになります。スクープ