OpenCart Community

Bonjour à tous,

Le pack de langue Française pour la v2.1.0.1 d'Opencart vient de sortir.

Cette traduction est complétement codé en UTF-8 et les signes spéciaux ou accentués sont traduits dans leur valeur initiale et ne sont pas codés en entités HTML.

La lettre accentuée «é» est retranscrite telle quelle et non dans son entité HTML «é» tout comme l'apostrophe «’» qui n'est pas transcrite dans son entité HTML «&8217;, ce ne sont que deux exemples parmi tant d'autres»

Cette traduction est vraiment professionnelle et correspond à la sémantique du codeur initial.

Nous tenons tout particulièrement à fournir un travail de qualité comme nous nous engageons à le faire depuis la première traduction qui était celle de la version 1.4.7.

Ce sujet est ouvert pour toute suggestion pouvant améliorer cette traduction ou pour signaler toute erreur éventuelle ou omission.

LeorLindel

À corriger

Lors du « check out » en anglais si on clique pour voir les conditions de vente, l’information s’affiche dans une nouvelle page de dimensions limitées quand on ferme cette page on revient au panier et on peut continuer sans soucis.

Dans la version française, la page du panier est remplacée par la page d’informations, il devient alors impossible de revenir au panier sans perdre les données.

Bonjour,

Excuse-moi de ne répondre que maintenant ne m'étant pas abonner au sujet, je n'ai pas été averti de ta réponse.

Je te remercie de ce retour, je regarde cela dès à présent et reviens corriger ce problème.

L'erreur venait d'un mauvais script inclus dans quatre fichiers :

catalog/language/french/account/register.php
catalog/language/french/account/return.php
catalog/language/french/affiliate/register.php
catalog/language/french/checkout/checkout.php

Il devait y avoiret il y avait Le pack de langue est corrigé.

Merci encore de ce retour.

Merci. bonne extension

Remerciements.

Bonjour. Sur un OC 2.3.0.2 j'ai 2 petits bugs. Choses étranges, sur un autre site avec exactement les mêmes versions cela fonctionne parfaitement.

- 1) : Dans la rubrique RETOURNER UN ARTICLE les motifs sont en anglais
- 2) : J’ai un NOT TRANSLATED dans nous contacter

Une idée de la provenance de ces erreurs ?

Il vous faut contacter LeorLindel directement, car il est l'auteur de ce pack.

Vous pouvez le contacter en utilisant le formulaire de contact du site d'Opencart France: http://www.opencart-france.fr

N'ayant pas testé son pack de langue, je ne suis pas vraiment en mesure de vous aider.

stef83136 wrote:Bonjour. Sur un OC 2.3.0.2 j'ai 2 petits bugs. Choses étranges, sur un autre site avec exactement les mêmes versions cela fonctionne parfaitement.

- 1) : Dans la rubrique RETOURNER UN ARTICLE les motifs sont en anglais
- 2) : J’ai un NOT TRANSLATED dans nous contacter

Une idée de la provenance de ces erreurs ?

Bonjour,

La raison des retours, tout comme les états, actions et raisons (retours, stock, etc...) sont des éléments qui ne sont pas dans les packs de langues puisque initialement entrés dans la BDD lors de l'installation.
Il faut faire les changements via l'admin > Localisation.

En ce qui concerne le "Not translated", je pense que cela est dû au thème graphique (template) utilisé.

Pour le point 1 bon sang mais bien sur :-)
Pour le point 2 nous investiguons.

Merci bien.

Bonjour j'ai un gros problèmes, j'ai upload ce qu'il y avait a upload concernant la traduction française et là j'ai plein d'erreur qui on détruit une grande partie du site web.

Le site de mon client ce trouve à cette url : rouqiyah.com

Bonjour,

Sans explications sur les erreurs, nous ne pouvons pas trouver et donner de solution !