OpenCart Community

話說雖然香港用繁體字，兩地三語，我哋啲廣東話繁體始終有點個性。歡迎有禮賜教。

I will open up the "localisation Hong Kong Shipping Zones" for Free from today!
https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=23211
What it does?
Since Hong Kong does not apply any postal code, but we have many zones which is easy for the postman or courier to delivery the parcel correctly if you indicate it precisely.

My zones refer from the most common one we daily use in Hong Kong and similar to the Hong Kong Tourism Board. The District Of Hong Kong with 18 zones are not precise at all to indicate where you stay.
localisation 香港本地化 Zones (行政區管理)
系統管理(System)> 本地化(Localisation)>區域(Zones)
行政區管理
同您增加咗九龍區，香港島，新界和離島等等。
** Welcome to download and use" it is related to SQL, thus will not affect the coding, I will also provide the English one soon.**

localisation 香港本地化 Zones (行政區管理)
在 MARKETPLACE 現在免費下載。
還有
Cantonese Traditional Chinese language pack for v2.0 to v2.1 免費下載。
(香港廣東話繁體語言包)
* OpenCart V 2.3 版本的結構非常不同，並增加了很多功能，請支持我哋香港開發的語言包和模組。

香港分區

香港島
全香港島 半山 山頂 天后
北角 柴灣 上環 中環
西環 金鐘 灣仔 石澳
赤柱 銅鑼灣 跑馬地 太古城
炮台山 石塘咀 香港仔 薄扶林
黃泥涌 筲箕灣 小西灣 西營盤
西灣河 鰂魚涌 淺水灣 鴨脷洲
堅尼地城 黃竹坑

九龍
全九龍 九龍 南昌 紅磡
太子 旺角 佐敦 廟街
觀塘 油塘 樂富 美孚
藍田 大角咀 何文田 彩虹邨
慈雲山 石硤尾 新蒲崗 荔枝角
九龍塘 九龍城 九龍灣 牛頭角
牛池灣 鑽石山 土瓜灣 尖沙咀
深水埗 油麻地 長沙灣 黃大仙

新界
全新界 上水 坪輋 粉嶺
大埔 火炭 大圍 沙田
深井 元朗 屯門 西貢
荃灣 葵芳 葵涌 青衣
馬灣 文錦渡 流浮山 天水圍
馬鞍山 清水灣 將軍澳 沙頭角

離島
全離島 大澳 坪洲 赤洲
長洲 吉澳 機場 東涌
大嶼山 南丫島 熨波洲 東平洲
東龍洲 塔門洲 蒲台島 小鴉洲
大鴉洲 喜靈洲 石鼓洲

**有補充請在此回應，謝謝**

中文繁體語言包以外的翻譯
有客人問我為什麼安裝了繁體語言包，但係還有些英文未翻譯好㗎。
在這裡解釋一下有什麼還未能翻譯的部份：
*因應每間公司都有不同嘅購買商品運輸處理流程，OpenCart主要提供基本簡單樣本，所以在此'本地化'可以根據自己設計增加或減去相關項目。

設置 Setting >本地化 Localisation
A. 庫存狀態 (Stock Status)
現貨供應 In Stock
等待2 - 3天 Wait 2~3 days
缺貨中 Out of Stock
預 購 Pre-Order

B. 退換狀態 (Returns)
[1] 待處理 1.Pending
[2] 等待退換商品 (預設) 2.Awaiting Replacement
[3] 完成訂單 3.Complete

C.退換作業 (Return Actions)
更換商品 Replacement Sent
退 款 Refunded
退款至信用帳戶 Credit Issued

D. 退換原因 (Return Reasons)
其它, 請詳述 Other, please supply details
商品不符 Received Wrong Item
商品運送途中已毀損 Dead On Arrival
故障, 請詳述 Faulty, please supply details
訂單有錯誤 Order Error

長度單位 Length Classes
厘 米 (預設) Centimeter (Default) cm
毫 米 Inch in
英 吋 Millimeter mm

重量單位 Weight Classes
克 (預設) 克 1000.00000000 Gram (Default) g
公 斤 公 斤 1.00000000 Kilogram kg
安 士 安 士 35.27400000 Ounce oz
磅 磅 2.20460000 Pound lb