Post by eka7a » Wed Mar 07, 2012 11:48 pm

Çeviri dosyaları her güncellemede karşılaştırma programları ile sürekli kontrol edilmektedir ama yine bazı çeviri hataları, yazım hataları ya da güncelleme sonrası değiştirilen / yeni eklenen dil değişkenleri gözden kaçabilmektedir.

Bu tür hatalar ile karşılaşırsanız lütfen buradan bildiriniz.
OpenCart Türkçe Hata Bildir

OpenCart genel hatalarını buraya bildirebilirsiniz.
OpenCart Genel Hata Bildir

Ama unutmayınız ki, sonradan yaptığınız değişiklikler sonucu oluşan hatalar sizin özel hatalarınızdır ve değerlendirmeye alınmayacaktır.


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Sun Apr 12, 2009 12:59 am
Location - Türkiye

Post by mustaphaturk » Sat Dec 20, 2014 12:48 am

Selamlar,
mağaza ayarları kısmında Coğrafi Kod yerine "Çoğrafi kod" olarak çevrilmiş. Benim görebildiğim çeviri hatası bu kadar. Bir de yine aynı yerde Opening Times (Mağaza Çalışma Saatleri) ve Comment (Yorum) kısmı çevrilmemiş.

OC'da yeni birisi olarak ayrıca sormak istediğim bir kaç şey daha var:

Bütün sistemin anlatıldığı derli toplu bir kullanım kılavuzu vb. bir yer var mıdır?

Sol ya da sağ tarafa menü eklemek istersek ne yapabiliriz?

Kendimce import/export tool programını TR'ye çevirdim ama doğru mu yaptım bilmiyorum. language/english olan kısma english'i kopyalayıp adını turkish yaparak, oradaki kısımları çevirdim.

admin klasörünün adını değiştirdim, şimdi yükleyeceğim tüm eklentilerdeki admin klasörlerinin ve index.php gibi kısımlarda da bu değişikliği yapmak zorunda mıyım?

import/export tool programını başarıyla yükledim ama araçlar'ın altında çıkmıyor. Yüklerken hata almadım. Yönetici izinlerinden de onay verdim fakat herhangi bir menünün altında çıkmadı, sorun ne olabilir?

ingilizce forumda yeni topik açtım, admin kontrolünden sonra yayınlanacaktır dedi, her konu böyle admin onayından mı geçiyor yoksa sadece ilk mesajlar mı?

Cevaplar için şimdiden tşk. ederim, saygılar...

Newbie

Posts

Joined
Wed Dec 17, 2014 11:56 pm

Post by eka7a » Sun Jan 25, 2015 7:44 am

Belirtiğiniz eksik ve hatalı çeviriler giderilmiştir. Bir sonraki versiyonda yayınlanacaktır.

İngilizce olarak burayı kullanabilirsiniz. http://docs.opencart.com

Import/export tool Türkçe çevirinizi doğru bir şekilde yapmışsınız.

Admin klasörü değişikliği için config.php içinde değişikliği belirtmeniz gerekir ve kurduğunuz eklentilerde admin olarak dizin adı geçiyorsa bunlarıda yeni adla değiştirmeniz gerekiyor.

Yeni üyelerde gönderilenler yönetime tabi olmaktadır.

İyi günler


User avatar
Active Member

Posts

Joined
Sun Apr 12, 2009 12:59 am
Location - Türkiye
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests