Community Forums

by **plavasova** » Fri Nov 05, 2010 5:58 pm

Pokrenuo sam ovaj forum sa idejom da bi smo mi koji govorimo istim ili sličnim jezicima mogli na ovom mestu da se upoznamo i nadam se budemo od pomoći jedni drugima.

Pridružite se, pokrenite teme!

by **saleo** » Thu Nov 18, 2010 11:53 pm

Pozdrav!
Nadam se da neću imati razloga da ih previše pokrećem

by **Aleksandar82** » Sun Nov 28, 2010 4:38 pm

Pozz i Vama.
Jel ima neko od vas prevod na srpski ili da vidimo da to nekako napravimo.

by **seoserbia** » Sun Nov 28, 2010 11:25 pm

Pozdrav svima.

Eto i mene u srpskoj grupici.

by **eSkim** » Mon Nov 29, 2010 4:50 am

Ćao, samo da se najavim da sam i ja tu

i da naglasim da sam započeo prevod za "OPENCART" poz

by **Aleksandar82** » Tue Nov 30, 2010 9:23 pm

To Eskimu, mi strpljivo cekamo prevod.

Cim napravis odmah javljaj, pa da se i mi pohvalimo sa prevodom.

Unapred hvala

by **saleo** » Sun Dec 05, 2010 5:06 pm

Imam predlog da npr. plavasova (pokretač foruma) ili neko drugi od iskusnijih korisnika opencarte organizuje ovaj srpski podforum po uzoru na osnovni forum sa temama poput npr. opšta podrška (za tehničke probleme sa verzijom 1.x), instalacija i upgrade, bagovi, template podrška, ekstenzije (moduli, plaćanja, procesuiranje kartica, isporuka i sl.) i da u tim temama na osnovu iskustva u kratkim crtama predloži proverena rešenja koja ćemo kasnije svi dopunjavati...
Nadam se da ne predlažem previše, sam bih ovo uradio, ali ne spadam u grupu iskusnih korisnika.
Srdačan pozdrav!

by **Aleksandar82** » Mon Dec 06, 2010 6:32 pm

Pa moze to da se uradi, samo da se otvara nova teme i da bude u visini kao i pozdrav svima. Ali cini mi se da ne moze da se otvri nova podforum pa da se u nju stavljanju nove teme

by **saleo** » Fri Dec 17, 2010 9:31 pm

Evo mog skromnog pokušaja dorade postojećih prevoda OpenCart-e 1.4.9.1
tj. njenog neadministrativnog dela.

Tačnije - upoređivao sam fajlove iz catalog/language/english (sub)foldera,
počev od njihovih naziva i same sadržine sa ponuđenim srpskim prevodom i prevodio,
korigovao ono što sam našao za shodno.
Ono što vidim kod sebe za sada je zadovoljavajuće, ali sam novajlija u ovome pa
preporučujem da proverite sve opcije OpenCart-e sa ovim prevodom i sugerišete izmene koje
smatrate svrsihodnim.

Raspakujte catalog_serbian.zip fajl u catalog/language folder, a sličicu koja je u njemu (rs.png)
prebacite u image/flags.

Nakon toga, kao admin postavite srpski jezik (System-Localisation-Languages...insert...).

Pozdrav.

by **plavasova** » Mon Dec 20, 2010 6:28 pm

Pozdrav svima, drago mi je da je forum zaživeo. Mislim da je najbolje da teme otvaramo spontano prema potrebama, barem za sada, kada budem imao vremena možda postavim neku temu sa korisnim linkovima. Inače sebe ne smatram za preterano iskusnog korisnika, ja sam pre svega web dizajner koji se bavi shopping cart temama, tako da mi php nije jača strana. U svakom slučaju nije loše da posotji naš forum, pa lagano

Hvala za prevod, naravno i onima koji su započeli tu priču!

by **zeljko.nega** » Fri Mar 04, 2011 10:28 am

Evo ja sam skinuo katalog sve uradio kako si napisao u uputstvu System-Localisation-Languages...insert...i ništa.
Da li ovo može da se radi sa nekim po editorom kao wordpress za ceo sadržaj ili mora "ručno" strana po strana ?

by **medolino** » Fri May 27, 2011 4:39 pm

Dali neko zna kako ubaciz srbski jezik neka mi javi jer sada mi je sve na engleskom

by **goja67** » Sat Aug 13, 2011 6:00 am

Pa Saleo je bas detaljno objasnio kako da se to uradi. Ja sam danas prvi put instalirao opencart i odmah prebacio na Srpski. Covek je uz prevod stavio i NOTEPAD.
Evo sta pise:
Serbian latin translation for OpenCart v.1.4.9.6
by INFORBIRO - information technology and marketing agency - www.inforbiro.com
===================================================

Instalacija
--------------
1) Raspakovati zip datoteku
2) Kopirati sadržaj na server (struktura foldera je ista). Ukoliko postoje identični fajlovi za srpski jezik na sistemu biće obrisani,
tako da je savet da se napravi backup.
3) Prijaviti se u Admin panel OpenCart
4) Izabrati System > Localization > Languages
5) Uneti sledeće podatke:
5.1) Language name: Serbian (ili Srpski)
5.2) Code: srb
5.3) Locale: UTF-8
5.4) Image: rs.png
5.5) Directory: srb
5.6) Filename:srb
5.7) Status: Enabled
5.

Sort Order:Unesite redosled sortiranja po želji
5.9) Save
6) Odabrati System > Settings
7) Odabrati srpski jezik za jezik sajta i jezik administracije

Save

Demo prodavnice na srpskom jeziku možete pogledati na www.ProdavniceOnline.com.

Ja sam ovo probao i uradio na verziji 1.4.9.6, a gore je Saleo stavio link, odakle da se skine.