I'd been meaning to take a look at VQMod and, after a suggestion from marc_cole, I have turned afwollis' code into an xml file for VQMod.
Here are the instructions for using the various fields in emails generated in admin:
I have only been able to test using fields when sending to individual/multiple customers/email addresses (as I'm working on a live store), not for bulk emails to "all customers", "all newsletter subscribers" or "customers who have ordered Products", but the original code worked for these so as long as my copying and pasting was/is correct (which it should be - see my signature), then all should be good.Fields to use in your emails:
{NAME} = customer's first name
{SURNAME} = customer's last name
{EMAIL} = customer's email address
{TITLE} = subject of email (ie. the subject that you enter when composing the email)
Example:
Dear {NAME} {SURNAME},
Your registered email address is: {EMAIL}
Thanks,
Store Owner
I don't know when you would actually use the {TITLE} field, but it was in the code from the original thread discussing this mod.
Thanks again afwollis as he fixed this code to work. All I have done is turn it into a VQMod.