Post by pm-netti » Sat May 10, 2014 6:07 pm

Mi_Kaheli wrote:Mä tuossa mietiin äsken tuota wishlist sanan suomentamista.
Jotenkin ei toivelista oikein tunnu oikealta tuossa kohtaa ja ajattelinkin, että ehkä se voisi olla muistilista... sitähän se taitaa oikeastaan pohjimmiltaan vain ollakkin.

Ihan ensimmäisenä kun tuon wishlist/toivelista -tekstin olen nähnyt, kuvittelin sen olevan jokin nappi, jolla saa jotenkin toivoa niitä tuotteita kauppaan, jos ne on esim. loppu tms.
Mutta sen toiminnallisuushan kuitenkin on vain se, että se lisää tuotteita listalle, josta ne voi halutessaan siirtää ostoskoriin.
Tuo on kyllä tosi... tuo englannin sana wish näyttäisi tarkoittavan myös 'mieliä' eli 'tekis mieli ostaa, mutta...'. Eli tavallaan sen voisi myös kääntää 'suosikkkilista' tai vain 'suosikit' :)

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by Mi_Kaheli » Sat May 10, 2014 8:14 pm

pm-netti wrote:
Mi_Kaheli wrote:Mä tuossa mietiin äsken tuota wishlist sanan suomentamista.
Jotenkin ei toivelista oikein tunnu oikealta tuossa kohtaa ja ajattelinkin, että ehkä se voisi olla muistilista... sitähän se taitaa oikeastaan pohjimmiltaan vain ollakkin.

Ihan ensimmäisenä kun tuon wishlist/toivelista -tekstin olen nähnyt, kuvittelin sen olevan jokin nappi, jolla saa jotenkin toivoa niitä tuotteita kauppaan, jos ne on esim. loppu tms.
Mutta sen toiminnallisuushan kuitenkin on vain se, että se lisää tuotteita listalle, josta ne voi halutessaan siirtää ostoskoriin.
Tuo on kyllä tosi... tuo englannin sana wish näyttäisi tarkoittavan myös 'mieliä' eli 'tekis mieli ostaa, mutta...'. Eli tavallaan sen voisi myös kääntää 'suosikkkilista' tai vain 'suosikit' :)

Joo, noinkin parempi, kuin toivelista.
Itse vaihdoin omista kielitiedostoista noi kaikki muistilistaksi.

Käyttämässäni teemassa oli wishlist kuvakkeena sydämmen kuva, vaihdoin senkin kuvastamaan muistilehtiötä.

Tosi hyvä verkkokauppa-softa, kaikki tuollaset muutokset on helppo tehdä.. tosin, noista kielitiedostoista, kun yrittää esim. kaikki wishlist tekstit muuttaa, niin joutuu aika paljon selailemaan, että kaikki löytyy.. kaikki olin muokannut ja vielä yksi vanha suomennos sielä kummitteli.. sekin sitten löyty suoraan kielitiedostohakemiston juuresta finnish.php:sta

Newbie

Posts

Joined
Sun Nov 03, 2013 2:39 am

Post by jokernippe » Sun Jun 08, 2014 2:02 am

Moi

Miten saan checkout/checkout suomeksi niin että kun asiakas näkee kaiken suomeksi eikä englaniksi?

Minulla on opencart 1.5.6

Thanks

Newbie

Posts

Joined
Fri Aug 02, 2013 1:44 am

Post by Mi_Kaheli » Sun Jun 08, 2014 6:32 am

Mitä tarkoitat tuolla checkout/checkout:lla?
Onko koko verkkokauppasi englanniksi vai vain jokin osa siitä jäänyt englanninkielelle?

Newbie

Posts

Joined
Sun Nov 03, 2013 2:39 am

Post by terke » Sat Aug 23, 2014 9:51 pm

Löytyyköhän jostain suomenkielinen Opencart 1.5.(6.4.) manuaali?
T.Terke. lehtinen.tt@gmail.com

Newbie

Posts

Joined
Sun Jul 20, 2014 9:22 pm

Post by M4ketech » Sat Sep 20, 2014 3:49 pm

Eli kattelin tuota opencart versiota 2.x jotain mikä nyt uusin olikaan.

Käännösten toimivuudesta varmaan kenelläkään ei ole tietoa? Itse ajattelin tuota testata ja rakennella kauppaa huoletta sinne piilossa, muokata, päivittää ja julkaista joskus tulevaisuudessa.

Voisin kokeilla nykyistä kielipakettia ja verrata version 2.x sisältöön. Voin myös kääntää / auttaa käännöksissä.

Mutta mistä tiedoston / tiedostot löytää, opencart ei ilmeisesti tue yhtä isoa tiedostoa tai useita pieniä tiedostoja yhdessä kansiossa? Sori en muista, liian monta alustaa ja eri käännöstä tehnyt niin menee sekasin ;D

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by pm-netti » Sat Sep 20, 2014 7:29 pm

M4ketech wrote:Eli kattelin tuota opencart versiota 2.x jotain mikä nyt uusin olikaan.

Käännösten toimivuudesta varmaan kenelläkään ei ole tietoa? Itse ajattelin tuota testata ja rakennella kauppaa huoletta sinne piilossa, muokata, päivittää ja julkaista joskus tulevaisuudessa.

Voisin kokeilla nykyistä kielipakettia ja verrata version 2.x sisältöön. Voin myös kääntää / auttaa käännöksissä.

Mutta mistä tiedoston / tiedostot löytää, opencart ei ilmeisesti tue yhtä isoa tiedostoa tai useita pieniä tiedostoja yhdessä kansiossa? Sori en muista, liian monta alustaa ja eri käännöstä tehnyt niin menee sekasin ;D
Minäkin innostuin tätä testaamaan, vaikka tämä ei kuulu Opencart-kotisivun ladattavin paketteihin, vaan löytyy Githubista.
Kopioi vaan suoraan esim. version 1.5.6.4 suomen kielen paketit language-hakemistoihin. Ei siinä taida kovinkaan suuria eroja olla. Ja sittenhän jos huomaa, että jokin käännös puuttuu, voi lisätä suomenoksia kielitiedostoihin.

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by M4ketech » Sat Sep 20, 2014 8:46 pm

Juu, pitänee kokeilla niin ja kokeilen samalla piruttain checkoutin moduulia. Sitten näkee kuinka kauan siirtyminen kestää vähintään.

Onko kieleen vaikuttavat tiedostot admin/language/finnish ja catalog/language/finnish kansioissa?

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by JonathanM » Mon Sep 29, 2014 9:56 pm

Olipa hienoa että tällainen on jo käännetty. :)

Latasin pelkät admin ja catalog suomenkielen tiedostot päivitettyyn kauppaan ja huomasin että opencartin versionumerotekstit admin sivun alaosasta hävisivät. Mikäköhän ne hävitti?

Newbie

Posts

Joined
Thu Jul 28, 2011 9:08 pm

Post by pm-netti » Tue Sep 30, 2014 12:12 am

JonathanM wrote:Olipa hienoa että tällainen on jo käännetty. :)

Latasin pelkät admin ja catalog suomenkielen tiedostot päivitettyyn kauppaan ja huomasin että opencartin versionumerotekstit admin sivun alaosasta hävisivät. Mikäköhän ne hävitti?
Siihen on näköjään joku aikaisempi suomentaja tehnyt muutoksen.

Tiedostossa admin/language/finnish/common/footer.php on tämänkaltaiset rivit:

Code: Select all

$_['text_footer'] = '';
//$_['text_footer']  ....
Poista tuo ylempi ja ota nuo kommenttimerkit(kenoviivat) pois tuon alemman rivin edestä.

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by M4ketech » Tue Sep 30, 2014 12:36 pm

Nonni, nythän mennään jo versiossa V2 oikeasti. Asensin tuon nyt toiseen kansioon sivutilassani, ja pitää kokeilla uutta versiota + lisäosia. Sitten kun toimii niin pitää siirtää domainit toisin päin. Lisäosien toimivuus pitäisi kai olla ihan hyvä, suurin muutos on ilmeisesti uusi hallintapaneeli ja ulkoasu molemmilla puolilla.

Rakenteilla oleva kauppa:
koiraverkko.fi/index.php

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by pm-netti » Tue Sep 30, 2014 8:17 pm

M4ketech wrote:Nonni, nythän mennään jo versiossa V2 oikeasti. Asensin tuon nyt toiseen kansioon sivutilassani, ja pitää kokeilla uutta versiota + lisäosia. Sitten kun toimii niin pitää siirtää domainit toisin päin. Lisäosien toimivuus pitäisi kai olla ihan hyvä, suurin muutos on ilmeisesti uusi hallintapaneeli ja ulkoasu molemmilla puolilla.

Rakenteilla oleva kauppa:
koiraverkko.fi/index.php
Jännä homma.
En tiedä, miten siinä saa noita vqmod-pohjaisia ohjelmia toimimaan. En löytönyt siihen selkeää admin-puolen käyttöopasta.

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by M4ketech » Tue Sep 30, 2014 10:54 pm

https://github.com/vqmod/vqmod/wiki/Ins ... n-OpenCart

Tuossa ainakin lukee vQmod works with OpenCart 1.4.x, 1.5.x, and OpenCart 2.0.x Tosin en tiedä kun netissä löyty niin ristiriitaista tietoa tuleeko vQmod vai ei, puhuttiin ocModista, qModesta ja ties mistä, mutta faktaa ei löydy.

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by pm-netti » Tue Sep 30, 2014 11:46 pm

M4ketech wrote:https://github.com/vqmod/vqmod/wiki/Ins ... n-OpenCart

Tuossa ainakin lukee vQmod works with OpenCart 1.4.x, 1.5.x, and OpenCart 2.0.x Tosin en tiedä kun netissä löyty niin ristiriitaista tietoa tuleeko vQmod vai ei, puhuttiin ocModista, qModesta ja ties mistä, mutta faktaa ei löydy.
Ratkaisu saattaa olla tuolla:
https://github.com/opencart/opencart/wi ... ion-System
OCMOD files can be upload via the opencart admin under:

Extensions / Extension Installer

For a OCMOD file to be uploaded the file extension must be either .ocmod.zip or .ocmod.xml. This is to avoid none OCMOD files from being uploaded to a store users admin.
Pitää kokeilla noita tiedostopäätteitä.

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by M4ketech » Wed Oct 01, 2014 1:35 am

Juu koklasin itse myös mutta ei ihan toimi Kaikki kohdat jossa on $this->data pitää nykysin olla muodossa $data, mutta sen jälkeen ei vieläkään toimi.

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by pm-netti » Wed Oct 01, 2014 1:59 am

M4ketech wrote:Juu koklasin itse myös mutta ei ihan toimi Kaikki kohdat jossa on $this->data pitää nykysin olla muodossa $data, mutta sen jälkeen ei vieläkään toimi.
Vaikuttaa aika visaiselta. Tällainen muutos xml-hommasassa ainakin on:
<search><![CDATA[
$data['column_left'] = $this->load->controller('common/column_left');
]]></search>
<add position="replace"><![CDATA[
test123
]]></add>
Eli siinä tuo "position" attribuutti lisätään add-tagiin eikä search-tagiin. Lisäksi tiedostossa on myös name-tagi. Mutta ei näy toimivan.

ps. Nämä tiedostot pitää siis ladata adminin Extension/Extension Insaller sivulta.

Ps 2: Löytyi vielä pari muutosta.

Xml-tiedostossa täytyy olla path-attribuutti tällä kohtaa:
<file path="catalog/controller/common/header.php">
Lisäksi tämä kielilataus pitää olla näin:
$this->load->language('common/header');
Mutta ei toimi vieläkää.

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by M4ketech » Wed Oct 01, 2014 5:31 am

Hmm pitänee siis kai odottaa. Käännökset onkin jo kohta valmiina, korjailin muutaman virheen samalla. Ärsyttävästi pilkottu tiedostoja pieniin...No oman kaupan ulkoasu taas päin metsää, pitää huomenna tehä jotain. Himottas kokeilla tota V2 kohta ihan tositoimissa..ulkoasu on ainakin just mitä haen.

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by pm-netti » Wed Oct 01, 2014 11:34 pm

M4ketech wrote:Hmm pitänee siis kai odottaa. Käännökset onkin jo kohta valmiina, korjailin muutaman virheen samalla. Ärsyttävästi pilkottu tiedostoja pieniin...No oman kaupan ulkoasu taas päin metsää, pitää huomenna tehä jotain. Himottas kokeilla tota V2 kohta ihan tositoimissa..ulkoasu on ainakin just mitä haen.
Eipä tässä ehditty montaa tuntia odottaa.
Tänään on 2.0 versio ladattavissa Opencartin download-sivulta.

Saas nähdä, miten nuo montaa laajennusta tuohon on saatavilla.

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland

Post by M4ketech » Thu Oct 02, 2014 1:41 am

No juu, mullahan on melkein valmis kauppa jo, mutta en sillä mitään tee ilman moduuleja. Teemoja on jo alkanut valumaan versio 2:lle mutta moduuleja ei pahemmin. Varsinkaan suomessa käytettäviä.

Käännökset tuupin joku päivä githubin kautta.

Newbie

Posts

Joined
Fri May 02, 2014 3:20 am

Post by pm-netti » Thu Oct 02, 2014 1:48 am

M4ketech wrote:No juu, mullahan on melkein valmis kauppa jo, mutta en sillä mitään tee ilman moduuleja. Teemoja on jo alkanut valumaan versio 2:lle mutta moduuleja ei pahemmin. Varsinkaan suomessa käytettäviä.

Käännökset tuupin joku päivä githubin kautta.
Vaikuttaisi tuo uusien laajennusten lisääminen olevan aika hankalaa. Kyllä tuohon kaipaa opassivua tuonne dokumentaatioon. Nyt siellä on vain OC 1.5 x

Image
- - - OpenCart Upgrade Service - - -


User avatar
Newbie

Posts

Joined
Sat Apr 07, 2012 11:22 pm
Location - Kittilä-Finland
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests