Re: As translator: I want to translate "About us" etc
Marvin: thanks for trying to help out. #1 Are you a translator? #2 "if the translation is done properly", please tell me what file I can translate to do it properly Have a look at these swedish examples: http://webcomputer.se/ | http://psw.se | http://rockartshop.se | http://gralls.se You ...
Jump to post- Fri Jun 03, 2011 12:00 pm
- Replies 11
- Views 2501
As translator: I want to translate "About us" etc
Why? I have seen many shops running non-english and it still says "About us" etc. in menu lower left corner. As a translator into danish I wish, that I could translate "About Us", "Privacy" and "Terms and Conditions". When danish is selected - or any other non...
Jump to post- Fri Jun 03, 2011 3:16 am
- Replies 11
- Views 2501
Re: how to translate About Us, Privacy + Terms .. ?
1) Every translator can translate "About us", "Privacy" and "Terms and Conditions" 2) The textfields can also be translated into the 'default' for that language/country. My point is: When translated the way I suggest, you would not see shops displaying "About us&qu...
Jump to post- Fri Jun 03, 2011 2:34 am
- Replies 5
- Views 2147
Re: how to translate About Us, Privacy + Terms .. ?
Hi C. Thank you. I should have updated, but forgot because I wrote about the same thing in the german section. I also found out about this, but as a translator I am looking or rather asking: Why are these 'parameters' not included in the language files? I am not a programmer and I have read the repl...
Jump to post- Fri Jun 03, 2011 2:14 am
- Replies 5
- Views 2147
Übersetzung: About Us, Privacy und Terms ? ad hoc Lösung
Hallo deutsche Freunde ! Ich wende mich an Euch, weil ich mit Übersetzung ein Problem habe. Ich habe schon in englisch hier in diesem Forum geschrieben . Ich habe in meinem eigenen Demoshop Deutsch installiert, aber siehe das gleiche Problem: About Us, Privacy etc ist NICHT übersetzt. Q hat eine tec...
Jump to post- Thu Jun 02, 2011 4:01 pm
- Replies 2
- Views 585
Re: Exact file to translate About Us, Privacy Policy..
Actually, it can be translated in the admin section when you log in. In the modules/information all the pages I mentioned will be shown with the languages I have installed. I just need to change the text there. Thanks! Vimal. @Vimal: I am not seeing, what you are seeing and therefore I do not under...
Jump to post- Thu Jun 02, 2011 3:25 pm
- Replies 6
- Views 2243
Re: Exact file to translate About Us, Privacy Policy..
@Q: "Dynamic names and descriptions are all database localized" - I understand a little bit, but no matter what: I can see, that most users do NOT find out about this. I have looked at many non-english sites and About Us, Privacy and Terms .. are NOT translated, ergo: the site does NOT loo...
Jump to post- Thu Jun 02, 2011 3:13 pm
- Replies 6
- Views 2243
how to translate About Us, Privacy + Terms .. ?
I am translating into danish, right now v1.4.9.5. I call it danish2 in the extensions section As far as I can see on some non-english running OC sites I am not the only one, that cannot find out, how to translate the texts in the lower left corner of the shop: About Us Privacy Terms and Conditions E...
Jump to post- Thu Jun 02, 2011 2:57 pm
- Replies 5
- Views 2147
Re: help make new language pack
Read this: [HOW To] Upgrade older languages to current OC version . At step 3: 3. Copy the English files from your OpenCart installation to the directory's you just created (Make sure you copy that Admin files to the admin part and the Catalog to the catalog part!). a. Delete the english.php from b...
Jump to post- Thu Jun 02, 2011 2:54 pm
- Replies 3
- Views 2336
Re: How to copy a shop?
Short and precise. Thank you so much. 1. Via phpMyAdmin I a) selected the database, b) clicked the Tab Operations and c) here I typed in a name in the field "Copy database to" and clicked GO. Maybe the same, if you from admin panel go menu System, Backup and Restore? 2. I can do this direc...
Jump to post- Wed Jun 01, 2011 1:37 pm
- Replies 5
- Views 1916
Re: Magento -> Opencart Migration
I have no experience with these guys from Ukraine, but it seems they know what they are doing. http://shopping-cart-migration.com
Jump to post- Tue May 31, 2011 2:26 pm
- Replies 3
- Views 2439
How to copy a shop?
I have worked 4 weeks with OC ;-), but I do have 15 years basic experience as a webmaster. I am making several installations for other people. I want to have "my own" installation, that is some extra languages, currencies etc. I also want to change the products that come with the default i...
Jump to post- Tue May 31, 2011 2:19 pm
- Replies 5
- Views 1916
Re: Opencart.com terribly slow
Well, everything is relative. Server is in Houston, TX, USA. I am in Europe and often wish, that the server was in Europe. I am NOT an expert in webhosting, but anyone knows, how much it would cost (money) and effort to mirror the site in Europe? Maybe that would be my donation in the near future ;-...
Jump to post- Tue May 31, 2011 1:51 am
- Replies 5
- Views 2529
Danish2
I have edited the existing free danish translation. The translation done is in my opinion too literal. I call it "danish2", because you can upload and install it as danish #2 without interfering with an existing danish translation. Full instructions are given in danish, english and deutsch...
Jump to post- Tue May 31, 2011 1:35 am
- Replies 1
- Views 8159
Danske sprogfiler
Jeg har lavet nye danske sprogfiler, måske af interesse for dere. Look for 'danish2' under Extensions, Language og mye info
Hilsen Michael Maardt
- Mon May 30, 2011 10:47 pm
- Replies 0
- Views 1483
Danske språkfiler
Kanske interesse her blandt mine skandinaviske venner ;-) for en efter min uppfatning bättre dansk translation. Look for danish2 in the extension, language.
Hälsningar Michael Maardt
- Mon May 30, 2011 10:41 pm
- Replies 2
- Views 1064
Dänische Sprachdateien
Vielleicht gibt es auch hier Interesse für die dänische Sprachdateien. Ich habe eine andere und meiner Meinung nach bessere Übersetzung gemacht, backend und frontend.
Suche "danish2" in Extensions, Language
/Michael Maardt
- Mon May 30, 2011 10:30 pm
- Replies 0
- Views 313
Re: Migration as new forum
just to follow up. I gave up on the xml files ;-) Too complicated for me. I am not an expert in this area. Later I found some people in Ukraine, who have specialised in migrations and they are not expensive, as far as I can see. You can spend hours fooling around with large files, whether being xls,...
Jump to post- Mon May 23, 2011 8:21 pm
- Replies 3
- Views 2543
Any GOOD video tutorials ?
I googled "Opencart video tutorials" and found a few, also a few on youtube, but not useful in my opinion. I am looking for quality video tutorials, where you actually can see, what is going on. The creator of the video has to be good in zooming, speaking etc. If you know some, I am very i...
Jump to post- Sun May 22, 2011 8:17 pm
- Replies 1
- Views 461
